La pratique de l'auto-subversion est la meilleure prévention contre toute forme d'idéologie.
El ejercicio de la auto-subversión es la mejor prevención contra toda forma de ideología.
L'auto-subversion n'est possible que dans la première phase, quand nous pouvons encore reconnaître les signaux des premiers mouvements du virus dans le corps.
La auto-subversión solo es posible en la primera fase, cuando todavía podemos reconocer las señales del virus que comienza a activarse en el cuerpo.
Un des ingrédients de base des cultures non encore contaminées par l'idéologie, ou des cultures qui ont su résister et s'en libérer, est justement leur capacité d'auto-subversion.
Uno de los ingredientes básicos de las culturas que todavía no han sido contaminadas por la ideología, o de las que han sido capaces de resistir o liberarse de ella, es precisamente su capacidad de auto-subversión.
Ainsi s'accomplit la grande auto-subversion : l'âge de l'idéologie est passé, et commence pour tous la vie spirituelle.
Así es como se realiza la gran auto-subversión: la edad de la ideología termina y comienza la de la vida espiritual de todos.
L'idéologie étant par nature infalsifiable, les faits qui ne vont pas dans le sens de ses prédictions sont systématiquement réinterprétés et manipulés, mais jamais ils ne sont mis au service de l'auto-subversion des certitudes qui se sont révélées inexactes.
La ideología es por su naturaleza infalsificable, y los hechos que van en dirección contraria a las predicciones de la fe ideológica sistemáticamente son reinterpretados y manipulados, pero nunca usados para la auto-subversión de unas certezas que se han revelado como falsas.