Échapper au "piège de dépendance" nécessite une approche stratégique de l'auto-suffisance.
Escapar de la trampa de dependencia requiere un enfoque estratégico hacia la autosuficiencia.
Ah, ce lieu n'est pas adapté à l'auto-suffisance.
Le commissaire Flynn a précisé que la Communauté s'est fixé pour objectif l'auto-suffisance en sang et en plasma humain grâce aux dons volontaires et bénévoles et que des efforts substantiels sont maintenant nécessaires pour atteindre cet objectif.
El Comisario Flynn precisó que la Comunidad se ha fijado como objetivo el autoabastecimiento de sangre y plasma humano gracias a las donaciones voluntarias y benévolas y que actualmente se necesitan esfuerzos sustanciales para alcanzar dicho objetivo.
Son projet, c'est l'auto-suffisance : on n'utilise que ce qu'on produit.
Impulsa el autoabastecimiento, usar lo que producimos.
Idéal pour l'auto-suffisance, mais aussi gemülich au repos.
Ideal para la autosuficiencia, sino también gemülich para descansar.
L'auto-suffisance en matière de production de blé n'est pas encore atteinte.
La autosuficiencia en la producción de trigo no se ha alcanzado todavía.
Non, c'est une illusion d'auto-suffisance.
No, es creer la ilusión de la autosuficiencia.
C'était un journal hippie sur l'auto-suffisance.
Era una publicación hippy de autosuficiencia.
C'est le meilleur exemple pour illustrer la modernité et l'auto-suffisance de la poésie moderne.
Es el mejor ejemplo que ilustra la modernidad y la autosuficiencia de la poesía moderna.
Ceci reflète l'importance que les cultures occidentales accordent à l'auto-suffisance, à l'expression de soi et au développement individuel.
Esto refleja el énfasis en las culturas occidentales que se pone en la autosuficiencia, la autoexpresión y el desarrollo de la individualidad.
La cabine est conçue pour l'auto-suffisance, ce qui signifie que vous avez un coin cuisine entièrement fonctionnelle avec frigo, cuisinière et l'évier.
La cabina está diseñada para la autosuficiencia, lo que significa que tiene una zona de cocina completamente funcional con nevera, estufa y fregadero.
Se procurer des plantes sous forme séchée et non-traitée nous donne l'opportunité de préparer nos propres remèdes, en augmentant notre auto-suffisance et nos compétences.
La obtención de hierbas secas y sin procesar nos da la oportunidad de crear nuestros propios medicamentos, mejorando así nuestra autosuficiencia y conocimientos.
En conséquence, les nations dominées privilégient le développement d'un ou de quelques secteurs d'exportation, ce qui affecte négativement leur souveraineté alimentaire et leur auto-suffisance.
Por lo tanto, las naciones dominadas privilegian el desarrollo de uno o de algunos sectores de exportación, lo que afecta negativamente a su soberanía alimentaria y su autosuficiencia.