Le discours prononcé hier par le Président des Etats-Unis, Bill Clinton, de même que les autres allocutions déjà prononcées du haut de cette tribune ont ouvert des perspectives des plus intéressantes.
Observamos perspectivas interesantes en la declaración de ayer del Presidente Bill Clinton, de los Estados Unidos, así como en otras intervenciones realizadas desde esta tribuna.
D'autres allocutions ont été prononcées dans le temps, dont la dernière a fonctionné à la fin de la Seconde Guerre mondiale, qui a de graves dommages aux structures.
Otras intervenciones se hicieron en el tiempo, la última de las cuales funcionan en la final de la Segunda Guerra Mundial, que trajo graves daños a las estructuras.
En collaborant avec les contributeurs pour promouvoir votre livre lors de réunions, conférences et autres allocutions
Colaborando con contribuidores para promocionar su libro en encuentros, conferencias y otras ponencias
Toute une série de questions qui y sont touchées, Nous les avons Nous-même traitées dans notre allocution du 12 septembre 1947, à laquelle vous assistiez, et dans beaucoup d'autres allocutions auparavant et depuis.
De muchas de las cuestiones tocadas en ella, Nos mismo hemos tratarlo en nuestra alocución del 11 de septiembre de 1947, a la que asistíais vosotras, y en muchas otras alocuciones de antes y después.
Au fil des années, certains des thèmes traités lors de séminaires ou autres allocutions ont été mis par écrit en Espagnol ou en Anglais.
Durante los últimos años, algunos de estos seminarios y conferencias han sido escritos en español e inglés.
D'autres allocutions, prononcées après approbation des Directives, figurent également en annexe du présent rapport. Appendice D
Tras la aprobación de las Directrices voluntarias se pronunciaron otras declaraciones, que también se adjuntan a este informe si se ha solicitado su inclusión.
Le discours d'ouverture du Commissaire PAPOUTSIS, les autres allocutions et le compte-rendu de l'audition publique sont disponibles sur INTERNET à l'adresse suivante
Los discursos de apertura del comisario PAPOUTSIS, las demás alocuciones y el informe de la audición pública se encuentran en INTERNET en la siguiente dirección
D'autres allocutions ont été faites entre autres par M. Alexandre Siderenko, du Groupe du vieillissement de l'ONU, et un grand nombre de ministres ont participé à une session de clôture télévisée.
Realizaron otras presentaciones el Dr. Alexandre Siderenko, de la Dependencia sobre el Envejecimiento, y un gran número de ministros que participaron en una sesión de clausura que se transmitió por televisión.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.