Cette emprise, exercée aux dépens des autres exploitants et des consommateurs, devrait être tenue en bride.
Ese poder, ejercido a expensas de otros operadores y consumidores, debe controlarse.
pour tous les autres exploitants, sur la liste des agréments spécifiques.»
en el caso de todos los demás operadores, en la lista de aprobaciones específicas.».
Tous les autres exploitants d'aéronefs appliquent le niveau 2 pour les flux majeurs.
Todos los demás operadores de aeronaves deben aplicar el nivel 2 a los flujos fuente principales.
Les informations qu'on obtient sur la qualité des sols sont bien sûr utiles à leur cultivateur, mais elles peuvent aussi servir à d'autres exploitants.
Los datos de calidad de un terreno generados por un agricultor son, por supuesto, útiles para él, pero también podrían serlo para otros agricultores.
La démarche a impliqué d'autres exploitants et s'est appuyée sur les habitants pour débloquer les crispations locales 1(2014-2018).
El enfoque involucraba a otros agricultores y dependía de los habitantes para desbloquear las tensiones locales 1(2014-2018).
Si vous avez des comptes chez d'autres exploitants, nous vous invitons à envisager une auto-exclusion sur ces sites également.
Si tiene alguna cuenta con otros operadores, quizás desee excluirse también de estos sitios.
La coopération entre les prestataires de services, les usagers de l'espace aérien et les autres exploitants doit être renforcée sur une base contractuelle.
La cooperación entre los proveedores de servicios, usuarios del espacio aéreo y otros operadores debe reforzarse sobre una base contractual.
Les lignes louées sont des liaisons de communication de courte distance fournies par les opérateurs de télécommunications aux autres exploitants de réseau.
Las líneas arrendadas son enlaces de comunicaciones de corta distancia que las empresas de telecomunicaciones históricas alquilan a otros operadores de red.
Lichtblick offre à d'autres exploitants, par exemple d'éoliennes, d'adhérer à la commercialisation de la production d'électricité décentralisée.
Lichtblick ofrece a otros operadores, por ejemplo de parques eólicos, unirse a la comercialización de "corriente eléctrica del enjambre".
Les exploitants en ligne sont par contre en forte concurrence avec d'autres exploitants en ligne.
En cambio, los operadores en línea harían frente a una feroz competencia de otros operadores en línea.
lorsque d'autres exploitants ou propriétaires participent aux opérations combinées, leur nom et adresse, accompagnés d'une confirmation indiquant qu'ils acceptent le contenu de la notification
cuando otros operadores o propietarios participen en las operaciones combinadas, sus nombres y direcciones, con la confirmación de aceptación del contenido de la notificación
L'accès aux données d'exploitation est accordé à tous les prestataires de services de navigation aérienne détenteurs d'une autorisation, aux usagers de l'espace aérien et aux autres exploitants concernés sur une base non discriminatoire.
Se permitirá el acceso a los datos operativos, con carácter no discriminatorio, a todos los proveedores de servicios de navegación aérea autorizados, a los usuarios del espacio aéreo y demás operadores interesados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.