Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
autres programmes de renforcement
Vertaling van "autres programmes de renforcement" in Spaans
otros programas de desarrollo
otros programas de creación
otros programas de fomento
otros programas de formación
La formation au système de notation est aujourd'hui encore complétée par d'autres programmes de renforcement des capacités de l'Organisation par le perfectionnement de son personnel, notamment un important programme de formation à l'administration du personnel.
La capacitación sobre el SEAP se sigue complementando con otros programas de desarrollo de las aptitudes del personal, entre ellos un programa intensivo de capacitación en la gestión de los recursos humanos.
L'Institut de la Banque mondiale est la branche du développement des capacités de la Banque mondiale. Il propose des programmes d'apprentissage et d'autres programmes de renforcement des capacités aux pays membres.
El Instituto del Banco Mundial es la rama de desarrollo de capacidades del Banco Mundial, que brinda aprendizaje y otros programas de desarrollo de capacidades a los países miembros.
Les demandes de renforcement des capacités identifiées par le nouveau mécanisme seraient traitées directement par le mécanisme et ne dépendraient pas d'autres programmes de renforcement des capacités
Las demandas de creación de capacidad determinadas por el nuevo mecanismo las atiende directamente el propio mecanismo y no dependen de otros programas de creación de la capacidad
Malgré l'investissement du Gouvernement dans des infrastructures de soutien, des services décentralisés et d'autres programmes de renforcement des capacités, un certain nombre de femmes n'arrivent pas à franchir les obstacles culturels et hésitent encore à recourir aux services d'aide qui leur sont proposés.
Pese a la inversión del Gobierno en programas de apoyo a las infraestructuras, servicios descentralizados y otros programas de creación de capacidad, todavía hay mujeres que, limitadas por obstáculos culturales, siguen dudando a la hora de beneficiarse de las oportunidades que se presentan.
Il a contribué à la formulation de plans d'action nationaux pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et à d'autres programmes de renforcement des capacités, aux niveaux national, sous-régional et régional.
Ha contribuido a elaborar planes nacionales de acción para la educación en la esfera de los derechos humanos y otros programas de fomento de la capacidad en los planos nacional, subregional y regional.
Grâce à un programme de logement dans les quartiers pauvres, mis sur pied par le Fonds national du logement, une formation professionnelle et d'autres programmes de renforcement des capacités destinés aux éventuels propriétaires, un peu plus de 1000 logements ont été construits.
Se han construido más de 1.000 unidades en el marco de un programa de viviendas para barrios pobres ejecutado por el Fondo Nacional de Viviendas que incluye formación técnica y otros programas de fomento de la capacidad para los futuros propietarios de viviendas.
L'Instance permanente recommande au FNUAP de continuer d'encourager la participation des femmes autochtones aux consultations régionales et nationales, y compris aux programmes de formation et aux autres programmes de renforcement des capacités.
El Foro Permanente recomienda que el UNFPA continúe apoyando la participación de mujeres indígenas en las consultas regionales y nacionales, inclusive en cursos de capacitación y otros programas de creación de capacidad.
La consolidation fiscale doit continuer à être planifiée, tout en permettant aux multiplicateurs d'opérer et de préserver de nombreux investissements publics nécessaires dans l'éducation, l'infrastructure, l'innovation et d'autres programmes de renforcement de la croissance qui sont essentiels.
La consolidación fiscal debe continuar como estaba planeada, al tiempo que se permite a los multiplicadores operar y preservar toda la inversión pública necesitada en educación, infraestructura, innovación y otros programas clave de fomento del crecimiento.
Un appel a été lancé pour que d'autres programmes de renforcement des capacités soient mis en place au niveau national avec la participation de plusieurs organismes publics d'entreprises et de la société civile.
Se pidió que se establecieran más programas de fomento de la capacidad en el plano nacional que contaran con la participación de diversos organismos gubernamentales, empresas y la sociedad civil.
Le recrutement préférentiel permettrait ainsi, grâce à des mesures correctives telles que des programmes de formation en cours d'emploi ou d'information et d'autres programmes de renforcement des compétences ou de capacitation, de placer ceux qui ont été défavorisés en position de compétitivité.
Por tanto, la contratación con carácter afirmativo conseguirá que los desfavorecidos puedan competir gracias a actividades correctivas como la formación profesional, la divulgación y otros programas de formación o potenciación.
Le manque de compétences et de connaissances spécialisées peut également être corrigé par des programmes de formation et autres programmes de renforcement des capacités, par l'élaboration de guides d'orientation et par la fourniture de conseils d'experts et d'autres formes d'assistance technique.
Para subsanar la falta de experiencia y especialización se puede recurrir a programas de capacitación u otros programas de formación de capacidad, a la preparación de guías normativas y a la prestación de asesoramiento de expertos u otras formas de asistencia técnica.
D'autres programmes de renforcement des capacités, dans tous les domaines, de la collecte de données à l'utilisation des indicateurs pour l'élaboration de politiques, devraient être lancés
Deben iniciarse nuevos programas de fomento de la capacidad que abarquen desde la reunión de información hasta su utilización en los procesos normativos
D'autres programmes de renforcement des capacités seront mis en œuvre à l'intention des agents de police à partir d'octobre 2013.
Se llevarán a cabo más programas de creación de capacidad para agentes de policía en octubre de 2013.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 47 ms.
