Elle modifia astucieusement les données pour avantager les chances de son équipe de gagner.
Ella alteró disimuladamente los datos para beneficiar las posibilidades de ganar de su equipo.
Elle refuse toute malhonnêteté intellectuelle, même quand cela pourrait avantager sa carrière politique.
Ella rechaza cualquier tipo de deshonestidad intelectual, incluso cuando podría beneficiar su carrera política.
Le contrat a été rédigé de manière équivoque pour avantager discrètement l'entreprise.
El contrato se redactó con una redacción deliberadamente ambigua para favorecer discretamente a la empresa.
La pluie a été annoncée pour le match retour, ce qui pourrait avantager l'équipe locale.
Han anunciado lluvia para el partido de vuelta, algo que podría favorecer al equipo local.
Je veux bien me battre contre Hendricks, mais pourquoi l'avantager?
Me enfrentaré a Hendricks, pero, ¿por qué darle ventajas?
Telle que rédigée, la disposition semble avantager considérablement les transporteurs.
En su forma actual, la disposición parece beneficiar considerablemente a los porteadores.
Il nuit économiquement à ceux-là même qu'il devait avantager politiquement.
Perjudica económicamente a quienes pretende beneficiar políticamente.
Cette réforme fiscale risque d'avantager principalement les foyers aux revenus les plus élevés.
Esta reforma fiscal corre el riesgo de beneficiar sobre todo a los hogares con los ingresos más altos.
Dans certaines situations, cette politique peut avantager davantage les employés de longue date que les nouveaux venus.
En ciertos casos, esta política puede beneficiar más a los empleados de larga duración que a los recién llegados.
D'abord pour embellir, avantager, et pour protéger, organiser.
Primero para embellecer, beneficiar y proteger, organizar.
John a une entrée à l'université, ce qui peut avantager la candidature de sa fille.
John tiene una buena conexión en la universidad, lo que podría beneficiar la solicitud de su hija.
Que dois-je faire pour avantager la vente de mon appartement ?
¿Cómo puedo favorecer la venta de mi vivienda?
Combiner ces deux aspects pourrait avantager tant les États côtiers que la communauté des scientifiques.
Una combinación de ambos tipos de pautas podría beneficiar tanto a los Estados ribereños como a los científicos.