Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avec effusion
Definitie
Vertaling van "avec effusion" in Spaans
Definitie
con muchísimo cariño
con efusividad
con derramamiento
con derrame
entusiasta
efusivo
Il s'est excusé avec effusion, espérant réparer la fente causée par ses mots imprudents.
Se disculpó efusivamente, esperando remediar la brecha causada por sus palabras descuidadas.
Lors de la réunion, ils se sont embrassés avec effusion, se remémorant le bon vieux temps.
En el reencuentro, se abrazaron efusivamente, rememorando viejos tiempos.
L'ingénieur tendit la main à ses compagnons, qui la pressèrent avec effusion.
El ingeniero tendió la mano a sus compañeros, que la estrecharon con efusión.
Elle en marquait la même mauvaise humeur que si je lus eusse donné une boîte qu'elle eût crue d'or, de laquelle elle m'eût remercié avec effusion, et qu'ensüite un bijoutier lui eût révélée être en plaqué.
Revelaba el mismo mal humor al respecto que si yo le hubiera regalado una caja y me la hubiese agradecido con efusión pensando que era de oro y después un joyero le hubiese revelado que estaba chapada.
À la fin de la cérémonie de remise des diplômes, les étudiants ont ri et se sont embrassés avec effusion.
Cuando la ceremonia de graduación terminó, los estudiantes reían y se abrazaban efusivamente.
Manuel, le chauffeur, m'aida à décharger les livres et me salua avec effusion.
Manuel, el chófer, me ayudó a descargar los libros y me saludó efusivamente.
À ce moment-là, il les envoya dans un camp d'entraînement et les étreignit avec effusion.
En aquel momento, las hizo pasar a un entrenamiento del plantel y las abrazó efusivamente.
Nous escortâmes le docteur et son assistante jusqu'à la porte et les remerciâmes avec effusion de leurs bons offices.
Escoltamos al doctor y a su enfermera hasta la puerta y les agradecimos efusivamente sus buenos oficios.
Malgré cela, il vous félicitera avec effusion, mais en même temps, il commencera à minimiser votre succès.
A pesar de ello, te felicitará efusivamente, pero al mismo tiempo empezará a menospreciar tu éxito.
Saluez-vous les gens avec effusion ?
Saludas a la gente efusivamente?
Nous nous embrassâmes avec effusion.
Efusivamente, nos abrazamos.
Elle a accueilli sa meilleure amie avec effusion, des larmes de joie coulant sur ses joues.
Saludó efusivamente a su mejor amiga, con lágrimas de felicidad corriendo por sus mejillas.
À la fin de la messe, il a salué avec effusion sa veuve et des membres de sa famille assis au premier rang.
Al concluir la misa saludo efusivamente a su viuda y algunos parientes sentados en primera fila.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avec effusion in het Frans
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 31 ms.
