Il aime badger tôt pour prendre de l'avance sur son travail.
Le gusta fichar temprano para comenzar el trabajo antes que los demás.
On ne peut pas badger deux personnes avec le même badge, c'est strictement interdit.
No se puede fichar a dos personas con el mismo badge, está totalmente prohibido.
Pour accéder aux bureaux, il faut badger puis franchir discrètement le portique de sécurité.
Para acceder a las oficinas, hay que pasar la tarjeta y luego atravesar discretamente el arco de seguridad.
Vos collaborateurs auront plaisir à utiliser chaque matin ces terminaux pour badger.
Fichar cada mañana con estos terminales será un placer para sus empleados.
Tout le monde au bureau doit badger à son arrivée.
Todos en la oficina deben fichar cuando llegan.
Les stagiaires doivent badger tous les matins, même pendant leur période de formation.
Los becarios tienen que fichar cada mañana con su badge, incluso durante su periodo de formación.
N'oublie pas de badger en revenant de déjeuner.
No olvides fichar cuando regreses del almuerzo.
Ainsi vous pouvez badger votre temps de travail sur le terminal, mais aussi sur votre smartphone ou depuis votre espace personnel sur votre ordinateur.
Con esta opción, podrá fichar el tiempo trabajado en el terminal, pero también en su smartphone o desde su espacio personal con un ordenador.
Les salariés ont très bien accueilli ce nouveau terminal qui leur permet de badger facilement leurs entrées/sorties.
"Los empleados se han adaptado muy bien a este nuevo terminal, con el que pueden fichar cómodamente al entrar y salir".
Les employés doivent badger au début de chaque journée de travail.
Los empleados deben marcar su entrada al comienzo de cada jornada laboral.
Il a oublié de badger et a manqué l'enregistrement de présence.
Se olvidó de registrar su llegada y perdió el registro de asistencia.
Elle a oublié de badger dès son arrivée au travail.
Se le olvidó marcar su entrada en cuanto llegó al trabajo.
Il avait pris l'habitude de badger sa sortie pile à l'heure chaque jour.
Se hizo el hábito de salir justo a tiempo cada día.