"BAIGNADE INTERDITE" Tu la trouves égoïste?
PROHIBIDO BAÑARSE ¿La consideras egoísta?
En arrivant à la plage, nous avons vu un grand panneau « baignade interdite ».
Al llegar a la playa, vimos un gran cartel que decía que estaba prohibido bañarse.
Le surveillant planta un fanion rouge près de la zone de baignade interdite.
El vigilante clavó una pequeña bandera roja cerca de la zona donde estaba prohibido bañarse.
Un arrêté municipal a été publié hier, rendant officiellement la baignade interdite dans cette rivière.
Ayer se publicó una ordenanza municipal que prohíbe oficialmente el baño en este río.
La zone rocheuse est signalée par plusieurs panneaux rouges indiquant clairement « baignade interdite ».
La zona rocosa está señalizada con varios carteles rojos que dejan muy claro que está prohibido bañarse.
À cause des courants dangereux, la mairie a installé de nouveaux panneaux « baignade interdite ».
Debido a las corrientes peligrosas, el ayuntamiento colocó nuevos letreros que prohíben el baño.
Les enfants ont été déçus en découvrant la mention « baignade interdite » près du lac.
Los niños se llevaron una decepción al ver el aviso de que estaba prohibido bañarse cerca del lago.
En raison des méduses, le maire a exceptionnellement prononcé la baignade interdite tout le week-end.
Por la presencia de medusas, el alcalde ha prohibido excepcionalmente el baño durante todo el fin de semana.
Le panneau dit "baignade interdite la nuit".
El letrero dice no nadar en la noche.
Avant d'entrer dans l'eau, vérifie toujours s'il y a un panneau « baignade interdite ».
Antes de meterte en el agua, fíjate siempre si hay algún cartel que prohíba el baño.
Sur la berge, un panneau rouillé indique encore « baignade interdite », bien que plus personne ne le voie.
En la orilla aún queda un cartel oxidado que indica que está prohibido bañarse, aunque ya casi nadie se fija en él.
Il a ignoré le panneau « baignade interdite » et le maître-nageur l'a immédiatement rappelé à l'ordre.
Hizo caso omiso del cartel de prohibición de baño y el socorrista le llamó la atención de inmediato.
Avec la cohue, c'est dangereux, l'eau est polluée, la baignade interdite.
Es peligroso, con toda la muchedumbre, el agua está contaminada, y bañarse está prohibido.