Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
banques concurrentes
Geflecteerde vorm van banque concurrente
Vertaling van "banques concurrentes" in Spaans
bancos competidores
Avant de signer, ils comparent la durée du crédit proposée par plusieurs banques concurrentes.
Antes de firmar, comparan el plazo del préstamo que les ofrecen varios bancos competidores.
Notre courtier prépare le dossier de crédit et l'envoie ensuite à plusieurs banques concurrentes.
Nuestro bróker prepara el expediente de crédito y luego lo envía a varios bancos competidores.
Une telle baisse "serait soutenue par l'ensemble des banques concurrentes".
Tal reducción "sería apoyada por el conjunto de los bancos competidores".
De nombreux licenciements ont suivi dans le sillage de la fusion des deux banques concurrentes.
Muchos despidos llegaron a raíz de la fusión de los dos bancos competidores.
Même les banques concurrentes respectent ce génie financier pour son imagination et sa rigueur.
Incluso los bancos competidores respetan a este fuera de serie de las finanzas por su creatividad y su rigor.
Parallèlement, elle souligne la nécessité d'une tarification axée sur le marché, qui tienne compte du risque spécifique présenté par chacune des banques bénéficiaires et de la nécessité de maintenir des conditions égales entre banques concurrentes.
Al mismo tiempo, subraya la necesidad de una fijación de precios basada en el mercado, que incluya el riesgo específico de los distintos bancos beneficiarios y la necesidad de preservar la igualdad de condiciones entre los bancos competidores.
Parallèlement, elle a souligné la nécessité d'une tarification axée sur le marché, qui tienne compte du risque spécifique présenté par chacune des banques bénéficiaires et de la nécessité de maintenir des conditions égales entre banques concurrentes.
Al mismo tiempo, subraya la necesidad de una fijación de precios basada en el mercado, que incluya el riesgo específico de los distintos bancos beneficiarios y la necesidad de preservar la igualdad de condiciones entre los bancos competidores.
Néanmoins, ces mesures entraînent ou sont susceptibles d'entraîner des distorsions de la concurrence, puisqu'elles placent BPN et l'entité combinée après la vente à BIC dans une position avantageuse face aux autres banques concurrentes.
No obstante, las medidas falsean o pueden falsear la competencia, puesto que sitúan al BPN y a la entidad combinada tras la venta al BIC en una posición ventajosa frente a otros bancos competidores.
Dans une approche plus prudente et bien équilibrée, il a créé la Banque Mayapada en 1990 et a évité les excès de nombreuses banques concurrentes de l'époque.
Con un enfoque más prudente y bien equilibrado, fundó el Banco Mayapada en 1990 y evitó los excesos que cometían muchos bancos competidores en aquella época.
Toutes les mesures faussent ou menacent de fausser la concurrence, car elles placent FBN, ABN AMRO N ou le groupe ABN AMRO après la concentration dans une position avantageuse par rapport aux autres banques concurrentes (troisième critère).
Todas las medidas falsean o amenazan con falsear la competencia, ya que sitúan a FBN, ABN AMRO N o al ABN AMRO Group tras la fusión en un posición aventajada frente a otros bancos competidores (tercer criterio).
Ce procédé a été vivement critiqué par les banques concurrentes (s-Bausparkasse, Wüstenrot): les cinq caisses d'épargne-logement auraient en effet "convenu de ne publier aucune comparaison de leurs produits d'épargne-logement".
Los bancos competidores criticaron este método vivamente (s-Bausparkasse, Wüstenrot): las cinco cajas de ahorro-vivienda en efecto "habrían convenido no publicar ninguna comparación de sus productos de ahorro-vivienda".
En deuxième lieu, il existera un plus grand choix entre banques concurrentes pour offrir ce service.
En segundo lugar, habrá un mayor número de entidades compitiendo por este servicio.
Par ailleurs, les autorités allemandes ont fait observer que le rendement des fonds propres de la Sachsen Bank atteindrait celui des banques concurrentes du secteur privé.
Además, Alemania ha indicado que la rentabilidad de fondos del Sachsen Bank iba a alcanzar la de sus competidores privados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor banques concurrentes in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 18 ms.
