Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
base comparable
Vertaling van "base comparable" in Spaans
Les indicateurs clés de performance doivent être calculés sur une base comparable.
Los indicadores clave de resultados deben calcularse sobre una base comparable.
Le chiffre d'affaires est stable sur une base comparable.
Las ventas son estables sobre una base comparable.
Montants effectifs présentés selon une base comparable (état V)
Importe real sobre una base comparable (estado financiero V)
Montant effectif total (calculé sur une base comparable) présenté dans l'état V
Importe total real con base comparable presentado en el estado V
Dépenses effectives calculées sur une base comparable à celle du budget (état V)
Importe real sobre una base comparable (estado financiero V)
Ces études n'ont qu'une valeur limitée dans la mesure où elle n'ont été ni conçues ni réalisées sur une base comparable et ne fournissent pas de conclusions comparatives.
Estos estudios son de valor limitado por cuanto no fueron diseñados ni conducidos sobre una base comparable ni permiten sacar conclusiones comparativas.
En conséquence, l'utilisation des taux de change dans ce contexte sert uniquement à garantir que la différence de prix est établie sur une base comparable.
Por consiguiente, el uso de tipos de cambio en este contexto solo garantiza que la diferencia de precios se establece sobre una base comparable.
En conséquence, le recours à des taux de change dans ce contexte sert uniquement à garantir que la différence de prix est établie sur une base comparable.
Por consiguiente, los tipos de cambio sólo se utilizan en este contexto para garantizar que la diferencia entre los precios se establece sobre una base comparable.
Dans certains cas, il est nécessaire de procéder à un ajustement des prix à l'exportation afin de disposer d'une base comparable en vue de la détermination du préjudice.
En algunos casos, puede ser necesario ajustar los precios de las exportaciones utilizados para calcular el perjuicio, a fin de tener una base comparable.
Il conviendrait d'entreprendre aussi une analyse systématique des risques liés au décapage de peinture, pour que tous les produits et processus puissent être évalués sur une base comparable.
Asimismo, debería llevarse a cabo una evaluación sistemática de los riesgos asociados al decapado de pinturas, de modo que todos los productos y procedimientos puedan analizarse sobre una base comparable.
Les états financiers sont établis selon la méthode de la comptabilité d'exercice et comparés au budget définitif, établi sur une base comparable.
Los estados financieros se preparan según los valores devengados y se comparan con el presupuesto final, que se elabora según una base comparable.
Une typologie de zones rurales pourrait aider à établir une base comparable pour la collecte de données statistiques et mieux informer la définition des politiques spécifiques pour ces zones.
Una tipología de zonas rurales podría ayudar a establecer una base comparable para la recogida de datos estadísticos y a informar mejor las políticas específicas para dichas zonas.
Des recherches seront également entreprises sur une base comparable pour étudier la manière dont les nouvelles technologies en ligne sont utilisées par les gens, notamment par les enfants.
Se emprenderán también investigaciones, sobre bases comparables, acerca del modo en que las personas, y en particular los niños, utilizan las nuevas tecnologías en línea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor base comparable in het Frans
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 50 ms.
