Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
base d'imposition unique
Vertaling van "base d'imposition unique" in Spaans
base imponible uniforme
Après tout, comme l'a déclaré le président en exercice, cette base d'imposition unique recueille le soutien de la majorité, mais un accord n'est toujours pas en vue.
Después de todo, como ha dicho el Presidente en ejercicio, la mayoría apoya esta base imponible uniforme, pero todavía no se ve ninguna puerta abierta para el acuerdo.
Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, une étude a -t-elle été, ou sera -t-elle, réalisée pour déterminer les répercussions de l'adoption d'une base d'imposition unique?
Señora Presidenta, señor Presidente en ejercicio del Consejo, ¿se ha realizado o está previsto realizar algún estudio sobre las repercusiones que tendría la aprobación de una base imponible uniforme?
Une base d'imposition unique mettrait fin à cette flexibilité.
Una base única acabaría con esta flexibilidad.
C'est pourquoi nous insistons sur la création d'un espace européen unique pour la recherche et l'énergie, tout en préconisant la codécision en matière de politique fiscale, où le minimum indispensable serait une base d'imposition unique pour les entreprises.
Por lo tanto, instamos a la creación de un espacio único europeo tanto para investigación como para energía, a la vez que defendemos la codecisión en los temas de política fiscal, donde lo más mínimo que se exige es una base impositiva única para las empresas.
Cette semaine, le projet de programme législatif et de travail de la Commission pour 2008 indique pourtant que "les travaux visant à permettre aux entreprises de choisir une base d'imposition unique à l'échelle de l'UE seront également poursuivis".
Aún esta semana, el proyecto de programa legislativo de la Comisión para 2008 afirma que "se continuará con el trabajo para permitir a las empresas elegir una base imponible única armonizada en la UE".
La Commission continue d'œuvrer en faveur d'une solution plus globale et de long terme permettant aux entreprises de recourir à une base d'imposition unique (bénéfices imposables) pour l'ensemble de leurs activités au niveau de l'Union européenne.
La Comisión continúa trabajando para lograr una solución más amplia y a más largo plazo que permita a las empresas utilizar una única base para el impuesto de sociedades (beneficios imponibles) para todas las actividades que desarrollen en la UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor base d'imposition unique in het Frans
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 34 ms.
