Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
base de contribution directe
Vertaling van "base de contribution directe" in Spaans
Andere resultaten
Le FED n'est pas financé sur le budget des Communautés mais sur base de contributions directes des États membres, convenues dans le cadre de négociations.
El FED no es financiado con cargo al presupuesto de las Comunidades, sino mediante contribuciones directas de los Estados miembros, que se acuerdan en negociaciones.
Ressources de base : contributions volontaires directes au FENU
Recursos básicos: contribuciones voluntarias, directamente al FNUDC; o
Les conclusions de ces consultations régionales seraient alors adoptées en connaissance de cause sur la base des contributions directes et des observations formulées au sujet de l'avant-projet de déclaration.
De este modo, los resultados de las consultas regionales se verían ilustrados por las aportaciones y comentarios directos sobre la propuesta de proyecto de declaración.
La base de données gérée par le bureau conjoint assure le suivi des promesses de contributions générales annoncées lors des réunions des donateurs et est en contact direct avec les capitales des donateurs.
El banco de datos que mantiene la oficina conjunta registra todas las promesas de contribución hechas en las reuniones de donantes y mantiene una comunicación directa con las capitales de los donantes.
Pour les pays qui ne peuvent pas verser de contributions directes au fonds à des fins générales en raison de contraintes législatives, une solution serait d'affecter leurs contributions à des parties distinctes du budget de base.
Para los países que tuvieran restricciones legislativas que prohibieran las contribuciones directas a los fondos para fines generales, una solución sería asignar sus contribuciones a partes específicas del presupuesto básico.
Nonobstant l'alinéa b) de l'article 3.7, des fonds peuvent être alloués sur la base de contributions de cofinancement à recevoir, dans le respect des directives du Directeur exécutif en matière de risque; et
No obstante lo dispuesto en el párrafo 3.7 b), podrán hacerse asignaciones con cargo a las contribuciones de cofinanciación por recibir, de conformidad con las directrices sobre riesgo establecidas por el Director Ejecutivo; y
Ce qui précède n'empêche pas que des allocations peuvent être faites sur la base de contributions liées à recevoir, dans le respect des directives en matière d'évaluation des risques établies par le Directeur exécutif.
No obstante lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 5.5, se podrán asignar fondos sobre la base de las contribuciones por recibir para fines específicos, de conformidad con las directrices sobre riesgo establecidas por el Director Ejecutivo.
2 sur la base de contributions du Secrétaire général et des Directeurs des Bureaux ainsi que des Etats Membres et Membres des Secteurs, d'élaborer et de soumettre au Conseil à sa session de 2004 les propositions suivantes
2 sobre la base de las contribuciones del Secretario General y de los Directores de las Oficinas, así como los Estados Miembros y Miembros de los Sectores, que prepare y someta a consideración de la reunión del Consejo de 2004 las siguientes propuestas
En outre, seul le Conseil national peut autoriser la création de contributions directes.
Además, sólo el Consejo Nacional puede autorizar la creación de impuestos directos.
Presque tous les projets sont réalisés sur la base de contributions affectées et la plupart sont de taille modeste.
Casi todos los proyectos se llevan a cabo con contribuciones para fines específicos y la mayoría son de pequeña escala.
Un orateur a noté que son gouvernement avait établi un fonds de solidarité nationale sur la base de contributions volontaires.
Un orador observó que su Gobierno había establecido un fondo nacional de solidaridad alimentado por contribuciones voluntarias.
Ces obligations peuvent prendre la forme de contributions directes à la production et à l'acquisition de droits sur les œuvres européennes.
Estas obligaciones pueden adoptar la forma de contribuciones directas a la producción y adquisición de derechos de obras europeas.
La recherche est donc la première politique strictement communautaire ouverte à ces pays sur la base de contributions financières propres.
Así pues, la investigación es la primera política estrictamente comunitaria que acoge a estos países sobre la base de contribuciones financieras propias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 189621. Exact: 0. Verstreken tijd: 376 ms.
