Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
base factuelle
Vertaling van "base factuelle" in Spaans
base factual
base de evidencia
fundamentos de hecho
fundamento de hecho
basado en pruebas
base sólida
Les rumeurs infondées peuvent nuire aux réputations sans aucune base factuelle ni preuve.
Los rumores sin fundamento pueden dañar reputaciones sin ninguna base fáctica o evidencia.
Grâce au constat judiciaire, les parties disposaient enfin d'une base factuelle incontestable.
Gracias a la diligencia de constatación judicial, las partes contaban por fin con una base fáctica incuestionable.
Elle devra identifier et quantifier la base factuelle pour l'analyse et les recommandations.
Identificará y cuantificará la base de pruebas para la realización de análisis y la producción de recomendaciones.
Le renforcement permanent de la base factuelle sur les liens entre population et pauvreté permettra une meilleure concertation sur les politiques à adopter.
El diálogo sobre políticas también será potenciado mediante el continuo fortalecimiento de la base de pruebas sobre los vínculos entre población y pobreza.
Le rapport vient donc renforcer la base factuelle nécessaire à cette fin.
El informe contribuye, pues, a reforzar la base objetiva a tal fin.
C'est pourquoi je souhaite entamer toutes ces investigations, car nous avons vraiment besoin d'une base factuelle.
Esa es la razón por la que quiero iniciar todas estas investigaciones, ya que necesitamos una base objetiva.
Ses conclusions constituent une solide base factuelle pour concevoir des interventions permettant d'atténuer ces châtiments.
Las conclusiones proporcionan una sólida base fáctica que permite diseñar intervenciones para moderar el castigo corporal.
La réponse à l'enquête montre que les affirmations du premier et du deuxième maires n'ont aucune base factuelle.
La respuesta a la investigación evidenció que no hay ninguna base fáctica para las afirmaciones hechas por el primer y el segundo alcalde.
Une telle détermination doit être étayée par des "éléments de preuve positifs" et une "base factuelle suffisante".
Tal determinación debe estar respaldada por "pruebas positivas" y una "base fáctica suficiente".
Il a ouvertement fait des déclarations audacieuses, sans aucune base factuelle et a même parfois partagé avec le public des théories de conspiration pure et simple.
Hizo afirmaciones audaces, sin ninguna base objetiva y a veces incluso compartió teorías de conspiración con el público.
Cette déclaration peut être formulée de telle sorte à être adaptée au lieu de travail et à faire partie de votre base factuelle.
Esta puede redactarse de modo que se adecue al lugar de trabajar e incluirse en la base de pruebas.
Cela pourrait avoir une base factuelle ; ils ont éventuellement des cartes cognitives leur permettant de se souvenir d'espaces à grande échelle sur de longues périodes de temps.
Esto podría tener una base objetiva; posiblemente tengan mapas cognitivos que les permitan recordar espacios a gran escala durante largos períodos de tiempo.
En deuxième lieu, les accusations portées doivent reposer sur des faits exacts ou, à tout le moins, être fondées sur une «base factuelle suffisante».
En segundo lugar, las acusaciones realizadas deben basarse en hechos exactos o, al menos, en una «base fáctica suficiente».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor base factuelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 64 ms.
