Mais concrètement les révisionnistes, par leur abandon d'une perspective révolutionnaire, remettent en cause les bases programmatiques de notre mouvement.
Pero con el abandono de una perspectiva revolucionaria los revisionistas desafían concretamente las bases programáticas de nuestro movimiento.
Face à ses difficultés de 1981, le CCI a même été conduit à organiser une conférence extraordinaire en janvier 1982 en vue de réaffirmer et de préciser ses bases programmatiques, en particulier sur la fonction et la structure de l'organisation révolutionnaire.
Frente a las dificultades del 81, la CCI tuvo que organizar incluso una Conferencia extraordinaria en enero del 82 para reafirmar y precisar sus bases programáticas y, más especialmente, la función y la estructura de la organización revolucionaria.
Il existe également une deuxième édition du document sur les bases programmatiques du PAIA, qui comprend les politiques de la CCSS en matière de santé des adolescents.
Se cuenta, además, con una segunda edición del documento "Bases Programáticas del PAIA", que incluye las políticas de la CCSS en materia de salud adolescente.
Dans ce cas, les candidatures à la mairie des Blancs seront définies et les bases programmatiques communes du Parti national seront approuvées.
En esa instancia se procederá a la definición de las candidaturas a intendente de los blancos y de aprobarán las bases programáticas comunes del Partido Nacional.
M. BOERSNER (Observateur du Venezuela) dit que son pays souhaite souligner l'importance des nouvelles bases programmatiques de l'ONUDI et la nécessité d'attribuer un rang élevé de priorité à la diffusion des informations sur les stratégies de développement.
El Sr. BOERSNER (Observador de Venezuela) manifiesta que su país desea resaltar la importancia de las nuevas bases programáticas de la ONUDI así como la necesidad de conceder una alta prioridad a la difusión de información sobre las estrategias de desarrollo.
Pour asseoir l'activité des enseignants sur des bases programmatiques et méthodologiques solides, on organisera en 2010 dans ensemble du pays un concours de programmes psychopédagogiques en ce qui concerne l'instauration d'un mode de vie salutaire.
A fin de apoyar la labor de los pedagogos en materia de planes de estudios y metodologías, en 2010 se celebrará un concurso nacional de programas sicopedagógicos en lo concerniente a la educación y la formación de un modo de vida sano.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.