Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
batailler avec
Vertaling van "batailler avec" in Spaans
pelear con
Elle devra batailler avec le pouvoir des mass médias, dont l'agenda répond aux intérêts du patronat et être à même de dialoguer et de rallier le soutien populaire des étudiants et des travailleurs, dont les contestations sociales sont allées croissantes au cours des dernières années.
Tendrá que lidiar con el poder de los grandes medios de comunicación, cuya agenda responde a intereses del empresariado, y tendrá que saber dialogar y concitar el apoyo popular de los estudiantes y trabajadores cuya protesta social ha crecido en los últimos años.
L'Inde et la Grande-Bretagne, par exemple, ont eu des femmes Premier ministre à la forte personnalité avec Indira Gandhi et Margaret Thatcher, mais doivent aujourd'hui batailler avec cet archétype de la « femme masculinisée » rattaché au succès féminin.
India y Gran Bretaña, por ejemplo, han tenido en Indira Gandhi y Margaret Thatcher mujeres fuertes como primeras ministras; sin embargo, ahora deben lidiar con el arquetipo de éxito femenino que conceptualiza a "la mujer como si fuese hombre".
Les conditions étaient glissantes et je n'arrêtais pas de batailler avec la voiture.
Las condiciones eran tan resbaladizas que he tenido pelear con el coche todo el tiempo.
Je vais batailler avec Luca!
A pelear con Lucia, claro.
Quant à moi, je vais batailler avec la compagnie du téléphone.
Yo voy a pelearme con los de la compañía telefónica.
Et si je suis chanceux, je devrai me batailler avec lui pour différentes choses toutes ces années.
Y si tengo suerte, voy a pelearme con él por un montón de cosas durante años.
Et en camions, la courte victoire du Kamaz de Karginov en janvier dernier reste un mauvais souvenir à effacer pour Gerard De Rooy, qui devra aussi batailler avec Ales Loprais, recrue surprise de l'équipe Veka Man.
Y en camiones, Gerard De Rooy estará ansioso por olvidar el sabor amargo de la victoria del Kamaz de Karginov el pasado mes de enero, pero deberá lidiar con Ales Loprais, el fichaje sorpresa del equipo Veka Man.
C'est épuisant de constamment batailler avec les autorités pour les besoins fondamentaux de la communauté.
Es agotador luchar continuamente contra la burocracia por necesidades básicas de la comunidad.
Pas si ça signifie batailler avec le candidat présumé.
No si significa que batallará con el presunto nominado.
Les militants ont dû batailler avec les autorités au sujet de leurs propositions de changement.
Los activistas tuvieron que debatir con los funcionarios sobre sus propuestas de cambio.
Vous profitez d'un meilleur confort d'écoute lorsque vous n'avez pas à batailler avec vos écouteurs.
Es incluso más fácil disfrutar su música cuando no está preocupado por sus audífonos.
En école de commerce, j'ai souvent dû batailler avec les professeurs, pour qui j'étais un fardeau en tant qu'aveugle.
En la escuela de negocios me tocó luchar a menudo con profesores que me consideraban una carga por ser ciega.
Évitez de batailler avec les formulaires avec les conditions générales et les politiques d'annulation particulières aux tours et activités.
Ahórrate la batalla de los formularios con términos y condiciones y políticas de cancelación específicos para las excursiones y actividades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor batailler avec in het Frans
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 31 ms.
