Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
batailler dur
Vertaling van "batailler dur" in Spaans
luchar duro
Cependant, tous les participants ont dû batailler dur pour valider leur billet en phase finale, sur 90 matchs entre 20 équipes, dans 15 stades du monde entier.
Sin embargo, con un récord de 20 equipos que participaron en 90 partidos en 15 lugares de todo el mundo, todos y cada uno de los finalistas tuvieron que luchar duro para ganar sus entradas a la final.
Le MAS devra batailler dur pour garantir le registre électoral biométrique et avoir une solution de rechange au cas où l'oligarchie parvenait à en retarder la mise au point.
El MAS tendrá que luchar duro para asegurar el padrón electoral biométrico y una alternativa si la oligarquía logra dilatar la confección del nuevo padrón.
L'initiative "Tout, sauf les armes", Madame Sandbæk, est une action concrète pour laquelle nous avons dû batailler dur sous la présidence complice de notre ami Leif Pagrotsky, afin d'obtenir une majorité qualifiée.
Señora Sandbæk, la iniciativa "Todo, menos las armas" es una acción concreta por la que, bajo la cómplice Presidencia de nuestro amigo Leif Pagrotski, hemos tenido que luchar duro para conseguir una mayoría cualificada.
Tetsutaro a dû batailler dur avec les autres prétendants.
Fue muy complicado hasta que Tetsutaro se la ganó.
Nous allons nous montrer solidaires et nous allons batailler dur ce week-end.
Vamos a ser un equipo unido y daremos una dura batalla este fin de semana.
Il nous a fallu batailler dur contre les pénuries et contre la pauvreté, il nous a fallu apprendre à faire beaucoup avec peu.
Hemos tenido que luchar mucho contra las escaseces y la pobreza; hemos tenido que aprender a hacer mucho con poco.
La curiosité de l'acteur principal l'emmène à Londres, une ville cosmopolite où il faut batailler dur pour survivre, puis vivre avec des communautés d'horizons diverses.
La curiosidad del actor principal le lleva a Londres, ciudad cosmopolita donde hace falta luchar para sobrevivir, antes de unirse a otras comunidades con horizontes muy diversos.
Nous avons dû batailler dur pour s'entendre sur ce sujet épineux.
Dijo que el oficial se llamaba Perk.
Nous avons dû batailler dur pour ouvrir le Corps européen de solidarité à tous les jeunes, tout en proposant des mesures de grande qualité.
Hemos luchado muchísimo para asegurarnos de que todos los jóvenes puedan acceder al Cuerpo Europeo de Solidaridad, mientras también se ofrecen medidas de gran calidad.
La meilleure paire allemande, Katrin Holtwick et Ilka Semmler, a dû batailler dur pour obtenir sa deuxième victoire en deux matchs.
La pareja líder de Alemania de Katrin Holtwick e Ilka Semmler tuvieron que luchar para terminar el día con dos victorias en dos partidos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor batailler dur in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 14 ms.
