Le paysan attache son baudet à la barrière avant d'entrer au marché couvert.
El campesino ata su burro a la valla antes de entrar en el mercado cubierto.
Ils brossent soigneusement le baudet après la journée de travail dans les champs.
Cepillan con esmero al burro después de la jornada de trabajo en el campo.
Les différences entre le baudet et la mule sont subtiles.
El burdégano se diferencia de la mula en aspectos muy sutiles.
Avec sa façon méticuleuse de faire les choses, le baudet est en fait meilleur pour des terrains très pentus et rocailleux, et spécialement sur des pierres, et il se fatigue moins vite que la mule.
El burdégano, debido a su meticulosa forma de ir, es verdaderamente mejor en todo terreno escarpado, rocoso y, especialmente, en rocas sueltas, y no se cansará tan rápidamente como la mula.
Vous avez déjà vu un poisson-chat sur un baudet jaune?
¿Vieron alguna vez un pez-gato cabalgando en un asno amarillo?
On y voit Washington... sur un baudet mené par un homme... et la légende laisse entendre que cet homme mène un âne à Washington.
Muestra a George Washington montado en un asno con un hombre tirándolos... y la leyenda sugiere que ese hombre lleva a un asno a la capital.
Chaque matin, le même baudet transporte des paniers de légumes jusqu'au centre du village.
Cada mañana, el mismo burro lleva cestas de verduras hasta el centro del pueblo.
Près de la grange, un baudet gris partage tranquillement son enclos avec deux chèvres.
Cerca del granero, un burro gris comparte tranquilamente su corral con dos cabras.
Le vieil homme parle doucement à son baudet pour le rassurer pendant l'orage.
El anciano le habla en voz baja a su burro para tranquilizarlo durante la tormenta.
Le baudet traverse lentement la cour de la ferme, chargé de quelques sacs de grain.
El burro cruza lentamente el patio de la granja, cargado con unos sacos de grano.
Sous le soleil écrasant, leur baudet avance avec difficulté sur le chemin poussiéreux de montagne.
Bajo un sol abrasador, su burro avanza con dificultad por el camino polvoriento de la montaña.
Cette exploitation possède un seul baudet, mais plusieurs femelles prêtes à être saillies.
En esta explotación solo tienen un macho de burro, pero varias hembras listas para ser cubiertas.
Dans le vieux village, un baudet attend patiemment près du puits pendant que les enfants jouent.
En el pueblo antiguo, un burro espera pacientemente junto al pozo mientras los niños juegan.