Ce titre interprété notamment par Daniel Radcliffe (Harry Potter) projette de nouveau sur le grand écrans les trois grandes figures de la beat generation : William Burroughs, Allen Ginsberg et Jack Kerouac.
La cinta, protagonizada por Daniel Radcliffe (Harry Potter), lleva a la gran pantalla a los tres grandes poetas de la generación Beat: Allen Ginsberg, Jack Kerouac e William Burroughs.
Tout le charme des souvenirs est là, dans cet hôtel qui fût le berceau de la Beat Generation.
Todo el encanto de los recuerdos se encuentra aquí, en el hotel que dio inicio a la generación Beat.
C'étaient des jeunes insatisfaits par ce que la société offrait traditionnellement et plutôt attirés par les perspectives alternatives qui en ces années accompagnaient la "beat generation".
Eran jóvenes insatisfechos con las ofertas tradicionales de la sociedad y más bien atraído por las perspectivas alternativas que en aquellos años acompañaron a la "generación beat".
De nombreux écrivains de la Beat Generation et associés à celle-ci ont été grandement influencés par les surréalistes.
Muchos escritores y asociados con la Generación Beat fueron influenciados en gran medida por los surrealistas.
Sa pratique artistique multiforme, qui inclut peintures, sculptures, photographies, installations, performances et livres, parmi d'autres médias, est nourrie de la Beat Generation et ancrée dans une approche critique des médias et de la société de consommation.
Su multiforme trabajo artístico, que incluye pinturas, esculturas, fotografías, instalaciones y libros, entre otros medios, está inspirado por la generación Beat y anclado a un acercamiento crítico a los medios y la sociedad de consumo.
La ville de San Francisco est un rendez-vous culturel - le berceau de la Beat Generation et le cœur du mouvement hippie.
La ciudad de San Francisco es una fiesta de la cultura: la cuna de la llamada generación Beat y el corazón del movimiento hippie.
Le poète Allen Ginsberg était l'un des organes vitaux de la Beat Generation et un de ses membres les plus politiquement actifs.
El poeta Allen Ginsberg fue uno de los órganos vitales de la generación Beat y uno de sus miembros políticamente más activos.
Le réalisateur brésilien Walter Salles (Carnets de voyage) reste dans le registre du road movie en adaptant le sommet de la littérature Beat generation signé par Jack Kerouac. Rien de moins qu'un monument de la contre culture.
El director brasileño Walter Salles (Diarios de motocicleta) se mantiene en el registro de la road movie con la adaptación de la novela cumbre de la generación Beat y obra monumental de la contracultura: En el camino, de Jack Kerouac.
Admirez une peinture murale de Diego Rivera au SF Art Institute et visitez des cafés fréquentés par des écrivains influents de la Beat Generation
Contempla un mural de Diego Rivera en el SF Art Institute y visita cafés frecuentados por escritores influyentes de la generación Beat
Il me rappelle la Beat Generation, spécialement William S. Burroughs.
De alguna forma me recuerda a la Generación Beat, especialmente a William S. Burroughs.
Dans les années 1950, beaucoup d'écrivains de la Beat Generation tels qu'Allen Ginsberg, Gregory Corso et William S Burroughs y logèrent.
En los años 1950 muchos escritores de la generación beat como por ejemplo Allen Ginsberg, Lawrence Ferlinghetti, Gregory Corso y William Burroughs se alojaban allí.
Vous êtes des poètes de la beat generation.
Y ustedes no son estudiantes, son 'poetas beat'.
Ainsi resurgie la recherche de propositions alternatives comme l'avait prétendu la beat generation ou les hippies.
Resurge la búsqueda de propuestas alternativas como pretendieron la beat generation o los hippies.