Je suis bien conscient des risques, mais je veux quand même tenter l'expérience.
Soy muy consciente de los riesgos, pero aun así quiero vivir la experiencia.
Soyez bien conscient de vos limites avant de vous engager dans cette compétition difficile.
Sea muy consciente de sus límites antes de comprometerse con esta competición tan exigente.
Le gardien de phare surveille l'horizon, bien conscient de sa portée de vue limitée.
El farero vigila el horizonte, muy consciente del alcance limitado de su visión.
Le directeur est bien conscient des problèmes internes, mais il manque encore de solutions concrètes.
El director es muy consciente de los problemas internos, pero todavía carece de soluciones concretas.
Tu es bien conscient de l'importance de ce rendez-vous, alors arrive à l'heure.
Eres muy consciente de la importancia de esta cita, así que llega puntual.
Il est bien conscient que faire des choix peut être très douloureux.
Es muy consciente de que tomar decisiones puede ser muy doloroso.
Papa, j'étais bien conscient de mes faiblesses intellectuelles.
Papa, yo estaba muy consciente de mis debilidades intelectuales.
Il était bien conscient de l'obligation de se retirer pendant son entraînement d'arts martiaux.
Él era muy consciente de la obligación de retirarse durante su entrenamiento en artes marciales.
Khiray était bien conscient de son ridicule amateurisme.
Khiray era muy consciente de lo ridículamente aficionado que se veía.
Trotsky était bien conscient de ce problème.
Trotsky era muy consciente de este problema.
Face à ce problème juridique, je suis bien conscient d'être pas d'une grande aide.
Ante este problema legal, soy muy consciente de que no puedo ser de mucha ayuda.
Je le fais systématiquement depuis longtemps, bien conscient des conséquences.
He estado haciendo esto sistemáticamente durante mucho tiempo, muy consciente de las consecuencias.
Je suis bien conscient que mon choix peut décevoir certaines personnes de ma famille.
Soy muy consciente de que mi decisión puede decepcionar a algunos miembros de mi familia.