Les pionniers du « big beat » joueront le 10 juillet sur la Scène NOS, où ils présenteront pour la première fois au Portugal l'album « The Day Is My Enemy », avec la date de sortie prévue pour la fin de mars.
Los pioneros del "big beat" actúan el día 10 de julio en el Escenario NOS, donde presentarán por primera vez en Portugal el lanzamiento programado para finales de marzo.
Cela ne les a pas empêchés de rejoindre la vague du célèbre Big Beat, un nouveau genre musical auquel ont adhéré d'autres groupes déjà légendaires de musique électronique comme Fatboy Slim et Prodigy.
Pero no tardaron en hacerse con un nuevo género, el conocido como el big beat, uniéndose al mismo otras también ya legendarias bandas de música electrónica, como Fatboy Slim y Prodigy.
C'était plus influencé par la maison que par le big beat.
Esto fue más influenciado por la casa que el gran ritmo.
Le nom du groupe et des albums, ainsi que les rythmes lourds joués à la guitare électrique suggèrent que les Ulrychs reviennent au big beat ou - comme on pourrait le dire aujourd'hui - au rock.
El nombre de la banda y los álbumes, así como los ritmos pesados iniciales tocados en la guitarra eléctrica, sugieren que los Ulrychs están volviendo al gran ritmo o, como podríamos decir hoy, al rock.
Le festival a cartographié 50 ans de big beat de Pilsen et ne pouvait donc pas rater le groupe Siphon, avec lequel le maire de la ville de Pilsen 3, Jiří Strobach, Palice, Ketchup, Regeneration, Extraband, Odyssey ou Turbo, a chanté.
El festival trazó 50 años de gran ritmo de Pilsen, por lo que no podía faltar la banda Siphon, con la que cantaron el alcalde de la ciudad de Pilsen 3, Jiří Strobach, Palice, Ketchup, Regeneration, Extraband, Odyssey o Turbo.
Quand on a fait Big Beat, on voulait encore changer le son.
Al hacer Big Beat, queríamos buscar de nuevo otro sonido.
Quand Big Beat a été lancé, je le considérais plus comme faisant partie des albums punk.
Cuando salió Big Beat, me pareció más bien parte de los nuevos álbumes de punk.
Quand on a fait Big Beat, on voulait encore changer le son.
Creo que cuando grabamos Big Beat, lo que buscábamos era cambiar el sonido otra vez.
Quand Big Beat a été lancé, je le considérais plus comme faisant partie des albums punk.
Recuerdo que Big Beat salió y yo lo consideraba más como uno de los nuevos álbumes de punk.
Et puis, l'appel est arrivé disant : La fête est finie les gars. Big Beat n'a pas performé comme on l'espérait.
Y entonces nos llamaron y nos dijeron: Se acabó la fiesta. Big Beat no ha ido tan bien como se esperaba.
Et puis, l'appel est arrivé disant : La fête est finie les gars. Big Beat n'a pas performé comme on l'espérait.
Y recibimos una llamada diciendo: Se acabó la fiesta, chicos. Big Beat no logró lo que esperábamos.
Quand tu arrives à l'album 18, tu demandes : "Quelqu'un se souvient de Big Beat ?"
Y para cuando llegamos al álbum número 18 dije: "¿Alguien se acuerda de Big Beat?".
De l'adulation qu'ils avaient reçue à la "non-adulation" de Big Beat et d'Introducing, c'était évident que ça ne fonctionnait pas.
Entre la adulación que habían recibido y la no adulación de Big Beat e Introducing, estaba claro que aquello no funcionaba.