Il rit toujours comme une baleine à ses propres blagues nulles.
Siempre se ríe a carcajadas con sus propios chistes malos.
Tu cousin me casse les pieds avec ses blagues nulles à répétition.
Tu primo me da la lata con sus chistes malos todo el rato.
Elle faisait des blagues nulles, signe qu'elle était bien blindée ce soir-là.
Contaba chistes malísimos, señal de que iba bien borracha esa noche.
Ses blagues nulles me donnent presque les oreilles qui saignent pendant le dîner.
Sus chistes malísimos casi hacen que me sangren los oídos durante la cena.
Elle se retenait de rire en entendant les blagues nulles de son frère pendant le dîner.
Ella se aguantaba la risa al oír los chistes malísimos de su hermano durante la cena.
Avec leurs blagues nulles, on s'est poilés toute la soirée au bar.
Con sus chistes malos nos morimos de risa toda la noche en el bar.
Mon grand-père rigolait comme une baleine en racontant ses blagues nulles.
Mi abuelo se reía a carcajadas contando sus chistes malos.
Il a tout fait pour l'emballer, mais ses blagues nulles ont ruiné ses chances.
Hizo de todo para conquistarla, pero sus chistes malos arruinaron cualquier posibilidad.
Au dîner de famille, on s'est poilés grâce aux blagues nulles de tonton.
En la cena familiar nos partimos de risa con los chistes malos del tío.
Il est de bon poil ce matin, même les blagues nulles le font rire.
Está de buenas esta mañana, hasta los chistes malos le hacen gracia.
Quand il raconte des blagues nulles, c'est lui tout craché, même humour douteux.
Cuando cuenta chistes malos, es igualito a él, con el mismo humor dudoso.
Je supporte pas les serviteurs de soupe qui rigolent à toutes ses blagues nulles.
No soporto a los pelotas que se ríen de todos sus chistes malos.
Il a un talent pour raconter des blagues nulles qui brisent toujours la glace.
Tiene un talento para contar chistes malos que siempre rompen el hielo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.