Un orgueil meurtri prend souvent plus de temps à guérir qu'une blessure physique.
Un ego lastimado a menudo tarda más en sanar que una lesión física.
Un délit civil ne nécessite pas toujours de blessure physique ou de dommage matériel.
L'homme victime du carjacking ne montrait aucun signe de blessure physique.
El hombre víctima del robo de auto no mostró signos de daño físico.
On n'aggraverait pas exprès une blessure physique.
No empeoraríamos un daño físico a propósito.
Il a senti la gêne de la trahison plus profondément qu'une blessure physique.
Sintió que el malestar de la traición cortaba más profundo que cualquier herida física.
Une trahison peut être plus douloureuse que n'importe quelle blessure physique.
Una puñalada por la espalda puede ser más dolorosa que cualquier herida física.
Tant qu'on ne cause aucune blessure physique, on est bons.
Mientras no se cause ninguna herida física, somos buenos.
Ses paroles portaient une cruauté qui blessait plus profondément que n'importe quelle blessure physique.
Sus palabras llevaban una ferocidad que hería más profundo que cualquier herida física.
Un traumatisme psychologique guérit moins vite qu'une blessure physique.
El trauma mental puede tardar más en mejorar que las heridas físicas.
Aucun signe de blessure physique n'a été observé parmi les survivants examinés.
No hubo señales de lesiones físicas entre los supervivientes examinados.
Sa langue acérée pouvait infliger des blessures plus profondes que n'importe quelle blessure physique.
Su lengua viperina dejó cicatrices más profundas que cualquier herida física.
Sa trahison était d'une cruauté monstrueuse, plus douloureuse que n'importe quelle blessure physique.
Su traición se sintió monstruosamente cruel, cortando más profundo que cualquier herida física.
Mais il n'y avait pas de signes de blessure physique.
Pero no había señales de lesiones físicas.