Un bon programmeur teste toujours soigneusement son programme avant de l'installer chez le client.
Un buen programador siempre prueba a fondo su programa antes de instalarlo en casa del cliente.
Si vous écrivez un logiciel libre utile et populaire, cela suffira à montrer que vous êtes un bon programmeur.
Si escribe un programa libre útil y de éxito, será suficiente para demostrar que es un buen programador.
Personne, même un bon programmeur, ne peut aisément changer les nombres pour amener le programme à faire quelque chose de différent.
Nadie, ni siquiera un buen programador, puede cambiar fácilmente esos números para lograr que el programa haga algo diferente.
Je suis bon programmeur.
Soy un buen programador.
Mon père m'a toujours dit que tout bon programmeur doit avoir une entrée cachée.
Un día mi padre me dijo que todo buen programador se deja una puerta trasera.
Un bon programmeur informatique doit savoir collaborer avec les designers, les testeurs et les chefs de projet.
Un buen programador informático tiene que saber trabajar en equipo con diseñadores, testers y jefes de proyecto.
Un bon programmeur peut être considéré comme un artiste, et comme tout bon artiste, il est important de disposer des outils adaptés pour mettre en œuvre sa tâche.
Un buen programador puede ser considerado como un artista, y como todo buen artista es importante disponer de las herramientas adecuadas para llevar a cabo su tarea.
Si vous avez une expérience raisonnable dans la programmation (ou connaissez un bon programmeur), vous pouvez décider de créer votre propre logiciel de boutique en ligne basé sur notre documentation API.
Si tiene experiencia suficiente en programación (o conoce a un buen programador), tiene la posibilidad de crear su propio software de tienda online basado en nuestra documentación de API.
Mon père m'a toujours dit que tout bon programmeur doit avoir une entrée cachée.
Todos los buenos programadores se ponen para ellos una puerta trasera.
Mais j'ai tout appris seul, et je n'ai jamais été un très bon programmeur.
Pero soy autodidacta; en realidad nunca he sido un programador muy bueno.
Incidemment, ma belle amie me dit que je suis un mauvais programmeur et me rappelle souvent que le bon programmeur consiste à « se sentir fou et à se sentir fou ».
Por cierto, mi quisquillosa amiga dice que tengo mala gramática y a menudo me recuerda que una buena gramática es "sentirse loco y sentirse loco".
Quoi qu'il en soit, comme quelqu'un l'a fait remarquer récemment sur l'une de nos listes de diffusion, un bon programmeur ne fait par forcément un bon meneur.
Sin embargo, como alguien señaló recientemente en una de nuestras listas de correo, un buen hacker no siempre es un buen líder.
Et le propriétaire lui explique C'est un singe qui programme en C. Très bon programmeur, il est rapide, il produit un code de qualité et sans bugs.
Y el dueño le dice Es un mono que sabe programar en C. Muy bueno, es rápido, produce un código de calidad sin errores.