Je préfère la soupe de palourde crémeuse plutôt que celle à base de bouillon clair.
Prefiero la sopa de almejas cremosa a la que se hace con un caldo claro.
En écumant la mousse, elle révéla le bouillon clair en dessous.
Al quitar la espuma, dejó al descubierto el caldo claro debajo.
Pendant les temps difficiles, leurs repas se composaient souvent de bouillon clair et de pain rassis.
Durante los tiempos difíciles, sus comidas a menudo consistían de sopa aguada y pan duro.
Alors que la guerre s'éternisait, les familles ne survivaient souvent qu'avec du bouillon clair.
A medida que la guerra continuaba, las familias a menudo dependían de sopa aguada para sobrevivir.
Après avoir filtré la préparation, il reste un bouillon clair sans aucun morceau.
Después de colar la preparación, queda un caldo claro sin ningún trozo sólido.
Pour obtenir un bouillon clair, on peut le filtrer à travers un torchon humide.
Para obtener un caldo claro, se puede colar pasándolo por un paño húmedo.
Une fine julienne de légumes flotte dans le bouillon clair, ajoutant couleur et saveur.
Una fina juliana de verduras flota en el caldo claro, aportando color y sabor.
Je préfère commencer mon repas par un simple bouillon clair plutôt qu'une entrée lourde.
Prefiero empezar la comida con un simple caldo claro en vez de una entrada pesada.
Il ajoute un peu de crème entière pour transformer son bouillon clair en soupe crémeuse.
Añade un poco de nata entera para convertir su caldo claro en una crema.
Le bouillon clair complétait merveilleusement le nid d'oiseau, rehaussant sa saveur.
El caldo claro complementó maravillosamente al nido de ave, realzando su sabor.
Il laisse mijoter les os longtemps afin d'obtenir un bouillon clair très parfumé.
Deja hervir los huesos a fuego lento durante horas para conseguir un caldo claro muy aromático.
Ils servent un bouillon clair avec du tofu, du bok choy et des champignons shiitake.
Sirven un caldo claro con tofu, bok choy y setas shiitake.
Dans son bol, la nouille de riz flotte dans un bouillon clair et parfumé.
En su bol, los fideos de arroz flotan en un caldo claro y aromático.