Lors haste-toi, boyar! ...
¡Regresa rápido, boyardo!
Soyez bonne santé, mon Boyar! - À votre santé!
¡A tu salud, boyardo! - ¡A su salud!
Ma boyar s'est enfui aujourd'hui avec son amant, Yakin, dans le Caucase.
Mi boyarda se largó hoy al Cáucaso, con su amante Yakin.
Ne vous fâchez pas, Boyar... Je te reconnais pas.
No te enfurezcas, boyardo. Pero, no te reconozco.
Boyar! Boyar, renvoie-moi en arrière!
Boyardo, envíame de regreso.
Selon l'un d'entre eux, dans un document daté de 1392, la mention du village de Radomir boyar fait référence à l'actuel Radóc, de sorte que la signification du nom signifierait le village de Radomir.
Según uno, en un documento fechado en 1392, la mención del pueblo de Radomir boyar se refiere al actual Radóc, por lo que el significado del nombre significaría pueblo de Radomir.
Boyar peut être utilisé comme éclaireurs, pomestnikov, posadniks, le gouverneur et même seulement des soldats.
Boyar se puede utilizar como exploradores, pomestnikov, posadniks, el gobernador e incluso solo soldados.
M. Boyar m'attend à 10 h.
El señor Boyar me espera a las diez.
Il est formé par les quartiers suivants : le quartier supérieur, le quartier inférieur, le quartier moyen et le quartier de Boyar.
Está formado por los siguientes barrios: el barrio superior, el barrio inferior, el barrio medio y el barrio Boyar.
Une fois arrivé jusqu'au Port du Boyar, il est recommandé de faire un arrêt afin d'admirer les superbes vues qu'offre cette enclave, juste sur la gauche avant de commencer à descendre.
Una vez hemos subido hasta el Puerto del Boyar es recomendable hacer una parada para admirar las hermosas vistas que ofrece este enclave, justo a la izquierda antes de comenzar a bajar.
Au fur et à mesure que l'importance de la principauté augmentait, l'aristocratie des principautés environnantes ou de la Lituanie augmentait, ce qui entraînait des tensions avec les vieilles familles Boyar.
A medida que crecía la importancia del principado, también lo hizo la aristocracia de los principados circundantes o Lituania, lo que provocó tensiones con las antiguas familias Boyar.
Mets Boyar dans le box dès qu'il arrive.
Pon a Boyar en la caja cuando llegue Poppy.
Normalement, la Douma Boyar aurait exercé le pouvoir en son absence.
Normalmente, la Duma Boyar habría ejercido el poder durante su ausencia.