Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brain drain
Definitie
Vertaling van "brain drain" in Spaans
Definitie
brain drain
éxodo de talento
fuga de cerebros
En même temps, elle a évoqué la préoccupation actuelle du chômage des jeunes et les phénomènes du « brain drain » qui se produit dans certains pays suite à la crise économique.
Habló, a su vez, sobre la preocupación existente por el desempleo juvenil y por el fenómeno del "brain drain" que está sucediendo en algunos países como consecuencia de la crisis económica.
L'Europe ne peut pas organiser un tel brain drain, un tel vol de cerveaux.
Europa no puede organizar un brain drain como ése, un robo de cerebros como ése.
Il a contribué à la création en 1991 de l'un des premiers réseaux sociaux orientés vers la « diaspora scientifique » (Brain Drain), le Réseau Caldas, dans le cadre de la coopération franco-colombienne.
Ha contribuido a la creación en 1991 de una de las primeras redes sociales orientadas hacia la «diáspora científica» (Brain Drain), la Red Caldas, en el marco de la cooperación franco-colombiana.
Malheureusement, ni le rapport publié récemment par la Commission mondiale sur les migrations internationales, ni la publication de la Banque mondiale intitulé Migration, Remittances and the Brain Drain n'ont traité correctement de la question de cette main-d'oeuvre.
Lamentablemente, ni en el informe recientemente publicado por la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales ni en la publicación del Banco Mundial titulada Migration, Remittances and the Brain Drain se ha tratado adecuadamente la cuestión de los proveedores de servicios.
Les musiciens d'IN EXTREMO, de THE INCHTABOKATABLES, de BLIND PASSENGERS, de FREYGANG, de BRAIN DRAIN et de DIE SKEPTIKER savent nous enthousiasmer avec leurs textes et leurs sons bruts.
Los músicos de IN EXTREMO, THE INCHTABOKATABLES, BLIND PASSENGERS, FREYGANG, BRAIN DRAIN y DIE SKEPTIKER emocionan con sus textos y con un sonido brutal.
Source : Adaptation de l'étude de Frédéric Docquier et Abdeslam Marfouk, « International migration by education attainment, 1990-2000 », dans International Migration, Remittances and the Brain Drain, Caglar Ozden et Maurice Schiff, éd. World Bank and Palgrave Macmillan, 2006.
Fuente: Información procedente de Frederic Docquier y Abdeslam Marfouk, "International migration by education attainment, 1990-2000", en International Migration, Remittances and the Brain Drain, Caglar Ozden y Maurice Schiff, eds., Banco Mundial y Palgrave Macmillan, 2006.
Il faut donc maximaliser les points de bénéfice par diminuer le brain drain et favoriser le brain gain et la brain circulation.
Se trata de maximizar los beneficios reduciendo el drenaje intelectual o brain drain y fomentando el brain gain y brain circulation.
Ces échanges favoriseront l'intégration de ces chercheurs dans une communauté scientifique européenne unique et contribueront à prévenir le développement d'un "brain drain" vers les pays de la Communauté.
Estos intercambios favorecerán la integración de dichos investigadores en una comunidad científica europea única y contribuirán a prevenir la fuga de cerebros hacia los países de la Comunidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor brain drain in het Frans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 20 ms.
