La forêt était animée de bruits, et un jeune brocard sortit du fourré.
El bosque estaba vivo con sonidos, y un joven ciervo emergió del matorral.
Chaque automne, le feuillage vibrant attire un jeune brocard vers les champs ouverts.
Cada otoño, el vibrante follaje atrae a un joven ciervo a los campos abiertos.
L'ESPECE CHASSEE En Hongrie, la chasse du brocard se déroule essentiellement à l'approche au printemps, à compter du 15 avril dans la grande plaine et jusqu'à la fin mai, selon l'évolution de la végétation.
ESPECIES CAZADAS En Hungría, el corzo se caza esencialmente a rececho a partir del 15 de abril en la gran llanura y hasta el final de mayo según la evolución de la vegetación.
Sachez que si nous montons des éléphants, rhinocéros, girafes, etc. entiers, la tête de brocard ou le renard que vous nous confiez ne seront certainement pas dédaignés mais au contraire exécutés avec le plus grand soin.
No olviden que si montamos elefantes, rinocerontes, jirafas, etc. enteros, la cabeza de corzo o el zorro que nos confían se tratará con igual esmero.
En randonnée, nous avons aperçu un jeune brocard timide caché parmi les hautes fougères.
Mientras caminábamos, vimos un tímido joven ciervo escondido entre los helechos altos.
Un jeune brocard passa rapidement, effrayé par le bruit soudain dans les buissons.
Un joven ciervo pasó corriendo rápidamente, asustado por el ruido repentino en los arbustos.
La vue d'un jeune brocard aux bois magnifiques a ravi les visiteurs du parc.
La vista de un joven ciervo con magníficas astas emocionó a los visitantes del parque.
À proximité, un jeune brocard jouait joyeusement, sautant entre les pierres et arbustes épars.
Cerca, un joven ciervo jugaba alegremente, saltando entre las rocas y arbustos dispersos.
Le vieux ranger souriait en racontant des histoires d'un jeune brocard courageux dans la nature.
El viejo guardabosques sonrió mientras contaba historias de un valiente joven ciervo en la naturaleza.
Sur fond de montagnes, un jeune brocard veillait sur son territoire.
Contra el telón de fondo de las montañas, un joven ciervo vigilaba su territorio.
Le photographe de la faune a capturé un superbe cliché d'un jeune brocard sautant gracieusement.
El fotógrafo de vida silvestre capturó una impactante imagen de un joven ciervo saltando con gracia.
À la lumière déclinante, un jeune brocard apparut au bord du bois.
Con la luz de la tarde muriendo, un joven ciervo apareció al borde del bosque.
C'était un moment de joie lorsque le jeune brocard s'aventura dans le champ ouvert.
Fue un momento alegre cuando el joven ciervo se aventuró en el campo abierto.