Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
c'est simplement parce
Vertaling van "c'est simplement parce" in Spaans
ello se debe simplemente
eso es solo porque
esto es simplemente porque
simplemente es porque
es sencillamente porque
es solamente porque
Si les infractions passibles d'une peine infligée par les autorités judiciaires sont exclues de cette procédure, c'est simplement parce que cette loi fédérale est seulement destinée à renforcer la protection de la liberté individuelle.
Si en este procedimiento no se incluyen las infracciones punibles por la autoridad judicial, ello se debe simplemente a que esta Ley federal tiene por objetivo únicamente reforzar la protección de la libertad individual.
Si l'Egypte, ainsi que les autres membres du Groupe des 21, ne laissent pas passer une occasion sans soulever la question du désarmement nucléaire, c'est simplement parce qu'elle mérite davantage d'attention qu'elle n'en a reçu jusqu'à présent.
Si Egipto, junto con los demás miembros del Grupo de los 21, no deja que pase una ocasión sin plantear la cuestión del desarme nuclear, ello se debe simplemente a que esta cuestión merece más atención de la que se le ha prestado hasta ahora.
Mais c'est simplement parce que je les projette sur une surface plane.
Pero eso es sólo porque las estoy proyectando en una superficie plana.
Et puis même, c'est simplement parce que tu es mon amie.
Y aun así, es sólo porque tú eres mi amiga.
Je pense que c'est simplement parce que ça les intéressait.
Pienso que simplemente es porque les interesaba.
Et c'est simplement parce que l'autre personne est probablement arrivée en premier.
Y eso es simplemente porque la otra persona probablemente llegó primero.
Si quelque chose est beau, c'est simplement parce qu'il y a un esprit.
Si algo es hermoso, es solo porque tiene un espíritu.
Oui, mais c'est simplement parce que tes jambes sont si proches de tes autres parties.
Sí, pero fue porque tus piernas están muy cerca de tus... otras cosas.
Cela ne manque pas à tout le monde, c'est simplement parce que l'inconnu ne peut rien vouloir.
Que no todos se pierdan es simplemente porque la persona desconocida no puede querer nada.
Mais si je suis dur avec toi, c'est simplement parce que je te veux grandissant fort et résistant.
Pero si soy estricto contigo, es solamente porque quiero que crezcas fuerte y resistente.
Si ça semble un peu pompeux, c'est simplement parce que je ne maîtrise pas encore mon art.
Si suena un tanto pomposo, es sólo porque aún no he afinado mis habilidades.
Si les victimes n'obtiennent pas réparation, c'est simplement parce que la communauté internationale fait preuve d'indifférence ou d'incompétence.
Las víctimas no obtienen reparación sencillamente porque la comunidad internacional se muestra indiferente o es incompetente.
Alors c'est simplement parce que tu ne veux pas de moi?
Entonces... ¿Simplemente es que no me quieres?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor c'est simplement parce in het Frans
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 71 ms.
