Le cacaoyer se multiplie par semis.
El árbol de cacao se multiplica sembrando.
Mais ces zones risquent de ne pas convenir à la croissance du cacaoyer dans les prochaines décennies.
Pero estas áreas probablemente no sean aptas para el crecimiento del árbol de cacao en las próximas décadas.
Les graines de cacaoyer germent généralement au bout de 2 à 4 semaines.
Las semillas de cacaotero generalmente germinan después de 2 a 4 semanas.
Dialoguer avec les acteurs les plus influents des pays producteurs, du commerce et de l'industrie du chocolat pour façonner l'avenir du secteur cacaoyer
Relacionarse con los participantes más influyentes de los países productores, del comercio y de la industria del chocolate para forjar el futuro del sector cacaotero
C'est à partir de la fève séchée du cacaoyer que l'on fabrique le cacao en poudre, puis le chocolat.
Es la semilla seca del árbol de cacao; con él se obtiene la cocoa en polvo y, posteriormente, el chocolate.
Précieux, rigoureux, de haute qualité, c'est l'histoire d'un cacaoyer à un morceau de chocolat.
Preciosa, rigurosa, de alta calidad, esta es la historia de un árbol de cacao para una pieza de chocolate.
Les fèves de cacao, c'est-à-dire les graines du cacaoyer libérées de la pulpe, contiennent des quantités considérables de nutriments précieux.
Los granos de cacao, es decir, las semillas del árbol de cacao liberado de la pulpa, contienen cantidades considerables de nutrientes valiosos.
Ils sont particulièrement abondants dans les graines du cacaoyer, les fèves de cacao.
Estos abundan particularmente en las semillas del árbol de cacao: granos de cacao.
Au deuxième étage salle C, vous ferez connaissance avec le cacaoyer et la production des fèves
En el segundo piso, sala C, conocerán lo relacionado con el árbol de cacao y la producción de granos
L'un des problèmes liés à la durabilité des plantations de cacao est le temps nécessaire à un cacaoyer pour produire des gousses.
Un tema relacionado con la sostenibilidad de la plantación de cacao es la cantidad de tiempo que le toma a un árbol de cacao producir vainas.
Problèmes environnementaux dans le secteur cacaoyer (y compris l'adaptation et l'atténuation du changement climatique, la durabilité des systèmes agricoles, notamment pour les petits exploitants, et les systèmes intensifiés et mécanisés)
Cuestiones medioambientales en el sector cacaotero (incluida la mitigación y la adaptación al cambio climático, la sostenibilidad de los sistemas de cultivo, tanto para los pequeños cacaocultores como para los sistemas intensificados y mecanizados)
Nous nous assurons que les autorités européennes comprennent bien et tiennent compte des défis auxquels le secteur cacaoyer est confronté.
Nos aseguramos de que las autoridades de la UE conozcan a fondo y tengan en cuenta los retos a los que se enfrenta el sector cacaotero.
Le séquençage en 2010 du génome du cacaoyer pourrait permettre d'améliorer les rendements. citation Les deux principaux emplois associés à la création de bonbons au chocolat sont les chocolatiers et les chocolatiers.
La secuenciación en 2010 del genoma del árbol de cacao puede permitir mejorar los rendimientos. cita Los dos trabajos principales asociados con la creación de dulces de chocolate son los fabricantes de chocolate y los chocolateros.