Ce cachottier cache toujours le nom de la personne qui lui a offert un cadeau.
Este reservado nunca dice el nombre de la persona que le ha hecho un regalo.
Même pour son déjeuner, ce cachottier ne veut pas dire ce qu'il a commandé.
Incluso con su almuerzo, este reservado no quiere decir qué fue lo que pidió.
En tant que cachottier, il luttait souvent avec le poids des vérités cachées.
Siendo disimulador, a menudo luchaba con el peso de las verdades ocultas.
Chaque groupe a son cachottier qui excelle à garder les secrets.
Cada grupo tiene un disimulador que es experto en mantener los secretos a salvo.
Mais je sais où c'est, petit cachottier.
Pero sé dónde está, hombre misterioso.
Ma sœur est tellement cachottier qu'elle cache même ses parfums préférés dans son armoire.
Mi hermana es tan reservada que hasta esconde sus perfumes favoritos en el armario.
Un chef cachottier garde souvent sa liste d'ingrédients spéciaux bien secrète.
Un chef reservado suele mantener su lista de ingredientes especiales bien guardada.
Dans chaque thriller, il y a généralement un cachottier qui complique l'intrigue avec des motivations cachées.
En cada thriller, suele haber un disimulador que complica la trama con motivos ocultos.
Ils trouvent leur fils trop cachottier, il garde pour lui les petites choses de la journée.
Dicen que su hijo es demasiado reservado para las pequeñas cosas del día a día, siempre se las guarda para él.
En tant que cachottier, il menait habilement la conversation pour éviter d'en dire trop.
Como disimulador, navegaba la conversación con cuidado para no revelar demasiado.
Pourquoi dites-vous ça? - Loïs vous trouve cachottier.
¿Qué te hace decir eso? Lois cree que usted es algo reservado.
Très cachottier au sujet de sa relation amoureuse avec la moitié féminine de Mlle Christopher.
Muy reservado sobre su relación romántica... con la mitad mujer de Miss Christopher.
Ce cachottier refuse de dire où il a acheté ce gâteau pourtant banal.
Este tipo tan reservado se niega a decir dónde compró un pastel tan corriente.