Le technicien explique que le cadran de commande permet d'ajuster précisément la pression de l'appareil.
El técnico explica que el dial de control permite ajustar con precisión la presión del aparato.
Sur ce vieux poste, le cadran de commande du volume grince mais fonctionne encore correctement.
En este aparato antiguo, el dial de control del volumen chirría, pero aún funciona bien.
Tourne doucement le cadran de commande jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche sur l'écran.
Gira suavemente el dial de control hasta que en la pantalla aparezca la temperatura deseada.
Si le four chauffe trop, vérifie le cadran de commande, il est peut-être sur la puissance maximale.
Si el horno calienta demasiado, revisa el dial de control, puede que esté en la potencia máxima.
En bricolant, il a cassé le cadran de commande de la perceuse et ne peut plus régler la vitesse.
Trasteando con la herramienta, rompió el dial de control del taladro y ya no puede ajustar la velocidad.
Avant de monter dans l'ascenseur, elle tourne le cadran de commande pour sélectionner l'étage souhaité.
Antes de subir al ascensor, ella gira el dial de control para elegir el piso que quiere.
Pour lancer le programme de lavage rapide, règle d'abord le cadran de commande sur le symbole éclair.
Para iniciar el programa de lavado rápido, primero pon el dial de control en el símbolo del rayo.
Le cadran de commande de la radio est tellement sensible qu'un léger geste change déjà de station.
El dial de control de la radio es tan sensible que con un leve movimiento ya cambias de emisora.
Pour réduire la luminosité, utilise le cadran de commande situé à l'arrière de l'écran.
Para bajar el brillo, usa el dial de control que está en la parte trasera de la pantalla.
Le chauffagiste a marqué d'un trait rouge la position idéale sur le cadran de commande de la chaudière.
El técnico de calefacción ha marcado con una línea roja la posición ideal en el dial de control de la caldera.
De plus, un nouveau cadran de commande a été ajouté, pour simplifier les paramètres de prise de vue comme la compensation d'exposition.
Además, también se ha añadido un nuevo dial de control para realizar ajustes como la compensación de la exposición.
Un écran tactile permet de mapper et personnaliser les boutons tactiles et les molettes en fonction des différents flux de travail, avec un deuxième écran sur le cadran de commande central.
Una pantalla táctil permite mapear y personalizar los botones táctiles y los diales para adaptarse a diferentes flujos de trabajo, con una segunda pantalla en el dial de control central.
À tout moment, il est possible de passer rapidement d'un mode d'exposition semi-automatique à un autre et d'effectuer un contrôle manuel total des charges ou des vitesses (utilisez simplement le cadran de commande approprié) pour lequel la valeur d'exposition est conservée.
En cualquier momento, es posible cambiar rápidamente a cualquiera de los modos de exposición semiautomática y tomar el control manual completo de los esfuerzos o velocidades (simplemente use el dial de control apropiado) cuyo valor de exposición se mantiene.