Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cadre programmatique
Vertaling van "cadre programmatique" in Spaans
marco de programas
marco de programa
marco decenal
marco de los programas
Programa Marco m
Tout processus de convergence passe par un cadre programmatique qui sera débattu collectivement.
Todo proceso de convergencia pasa por un marco programático que se debate colectivamente.
Cette analyse permettra en outre de cerner les interactions éventuelles entre les projets entrant dans un cadre programmatique et d'autres réalisations escomptées.
Por otra parte, este análisis destacará los posibles vínculos de los proyectos dentro de un marco programático con los demás logros previstos.
Un cadre programmatique pourrait permettre aux pays d'y remédier en adoptant des politiques et mesures intégrées.
Un marco de programas podría dar a los países la posibilidad de hacer frente a esas incoherencias mediante la adopción de políticas y medidas integradas.
La stratégie constitue le cadre programmatique en fonction duquel sont établis les budgets-programmes pour les exercices biennaux correspondant au plan; les éléments de programme et les produits indiqués dans les projets de budgets-programmes biennaux découlent de la stratégie approuvée dans le plan
En la estrategia se establecerá el marco de programas dentro del cual se prepararán los presupuestos por programas para los bienios abarcados por el plan; los elementos y los productos de los programas que se incluyan en los presupuestos bienales se derivarán de la estrategia del plan.
Au fil du temps, un programme à destination des survivants a vu le jour de manière organique en l'absence de cadre programmatique.
Con el tiempo, y a falta de un marco programático, ha surgido de manera natural un programa para los supervivientes.
Il serait tout aussi dangereux de croire que l'on puisse négliger le rapport étroit, en fait l'unité, qui doit exister entre les positions politiques que l'on avance et le cadre programmatique et théorique auquel on se réfère.
Sería igualmente peligroso creer que podríamos descuidar la estrecha relación, de hecho la unidad, que debe existir entre las posiciones políticas que se propone y el marco programático y teórico al que se refiere.
La progression vers les fonds commun est partie de pays qui ont expérimenté des plans et programmes de secteurs agréés et communs où des partenaires de gouvernements et de donateurs se sont mis d'accord sur une stratégie commune et un cadre programmatique.
La progresión hacia los fondos mancomunados emana de los países que tienen experiencia con planes y programas sectoriales comunes acordados, en los cuales el gobierno y los donantes asociados se han unido en una política estratégica y un marco programático comunes.
Si toutes les délégations reconnaissaient l'importance qu'il y avait à s'attaquer efficacement aux problèmes rencontrés par de nombreux pays en développement dans le secteur des produits de base, les avis divergeaient quant aux incidences réelles de ce paragraphe dans le contexte du cadre programmatique.
Si bien todas las delegaciones reconocieron la importancia de dar una solución efectiva a los problemas que enfrentan muchos países en desarrollo en la esfera de los productos básicos, se expresaron variadas opiniones sobre las implicaciones efectivas del párrafo en el contexto del marco programático.
L'élaboration d'un cadre programmatique et opérationnel reposant sur les résultats d'évaluations détaillées sur le terrain, le programme de désarmement, démobilisation et réintégration et des plans de mise en œuvre
Desarrollo de un marco programático y operacional mediante evaluaciones detalladas sobre el terreno y el desarrollo de un programa de desarme, desmovilización y reintegración y de un plan de ejecución
La plate-forme européenne des districts devrait garantir un cadre programmatique pour
6.9 La plataforma europea de distritos debería garantizar un marco programático destinado a
Toutefois, la liste détaillée des Mesures concrètes, dans son état actuel, pourrait bénéficier substantiellement d'une restructuration visant à mieux traduire un cadre programmatique de gestion judicieuse des produits chimiques.
Sin embargo, la lista detallada de medidas concretas, tal como está actualmente redactada, podría mejorarse substancialmente si se la reestructurara a fin de que refleje mejor el marco programático para la gestión racional de los productos químicos.
En élaborant le cadre programmatique du programme et des budgets pour l'exercice biennal 2006-2007, l'ONUDI a également veillé attentivement à ce que ses services soient compatibles avec la nécessité d'atteindre les objectifs de développement fixés par la communauté internationale.
Al preparar el marco programático del programa y los presupuestos para el bienio 2006-2007, la ONUDI se ha preocupado también por garantizar que sus servicios estén en consonancia con la necesidad de lograr los objetivos de desarrollo establecidos por la comunidad internacional.
Le cadre programmatique garantit également que les contributions individuelles à des fins déterminées appuient les objectifs plus vastes du PNUE et ne détournent pas des ressources vers des interventions isolées ayant un plus faible rang de priorité.
El marco programático asegura también que las distintas contribuciones con fines específicos apoyen los objetivos más amplios del PNUMA y que no se desvíen recursos a intervenciones aisladas y menos prioritarias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cadre programmatique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 54 ms.
