Il serre le cale-pied avant de descendre la pente raide et caillouteuse.
Aprieta el calapié antes de bajar por la pendiente empinada y pedregosa.
Il s'est fait mal en glissant son pied trop vite dans le cale-pied.
Se hizo daño al meter el pie demasiado rápido en el calapié.
Il a posé ses pieds sur le cale-pied du vélo pour garder l'équilibre.
Apoyó los pies en el reposapiés de la bicicleta para mantener el equilibrio.
Le cycliste a changé le cale-pied cassé, car son pied glissait sans arrêt.
El ciclista cambió el reposapiés roto porque se le resbalaba continuamente el pie.
Tout motard devrait savoir comment remplacer un cale-pied endommagé sur sa moto.
Todo conductor debería saber cómo reemplazar un estribo dañado en su moto.
Il a rapidement vérifié le cale-pied avant de partir pour son long voyage.
Revisó rápidamente el estribo antes de partir en su largo viaje.
Sans cale-pied, il a du mal à garder le pied stable sur la pédale.
Sin calapié, le cuesta mantener el pie estable sobre el pedal.
Avant de démarrer, vérifie que ton cale-pied est bien relevé et solidement fixé.
Antes de arrancar, asegúrate de que el reposapiés esté bien recogido y bien sujeto.
Sans cale-pied, je me sens moins stable à l'arrière de la moto.
Sin reposapiés, me siento menos estable en la parte de atrás de la moto.
En montagne, elle préfère rouler avec un cale-pied bien serré pour plus de contrôle.
En montaña, ella prefiere ir con el calapié bien apretado para tener más control.
Sur ce vélo d'appartement, le cale-pied maintient fermement le pied pendant l'exercice.
En esta bicicleta estática, el reposapiés sujeta bien el pie durante el ejercicio.
Ce modèle de trottinette possède un cale-pied large, très pratique pour les longs trajets.
Este modelo de patinete tiene un reposapiés ancho, muy práctico para los trayectos largos.
Son cale-pied gauche s'est cassé pendant la course, ce qui l'a fortement ralenti.
Su calapié izquierdo se rompió durante la carrera y eso lo frenó muchísimo.