Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
call-backnm
Bedoelde u: callbacks
Vertaling van "call-back" in Spaans
avocación f
Il le rappelle aussitôt par call-back et sollicite son aide via son clavier de téléphone.
Lo llama inmediatamente por callback y solicita su ayuda mediante su teclado de teléfono.
Il a déclaré que seuls les représentants élus démocratiquement devraient avoir droit de call-back quant aux mesures d'application.
Ha dicho que sólo los representantes elegidos democráticamente deberían tener la posibilidad de revocar las medidas de ejecución.
La proposition de "call-back" améliore apparemment la situation, mais en fait elle rend le système plus confus, parce qu'elle rend moins différentiables nos fonctions, la diversité des nos fonctions.
Aparentemente, la propuesta de avocación mejora la situación, pero, de hecho, convierte el sistema en más confuso porque convierte en menos distinguibles nuestras funciones, la diversidad de nuestras funciones.
Il s'est présenté, aujourd'hui, un point de divergence formelle, dont nous devrons discuter dans le cadre que nous avons délimité : le problème du "call-back".
Hoy ha habido un punto de divergencia formal que deberemos abordar en el ámbito que hemos establecido, es decir, el que se define como avocación.
un mécanisme de rappel (call-back) limité dans le temps en cas de toute procédure autre que la procédure législative ordinaire, en plus de l'application des principes énoncés en ce qui concerne l'autorégulation
Un mecanismo de avocación ("call-back") limitado en el tiempo, en todos los casos de procedimiento distinto del procedimiento legislativo ordinario, además de la aplicación de los principios enunciados en lo que se refiere a la autorregulación
J'ai déjà eu l'occasion de dire que le mécanisme d'évocation - le call-back - par le législateur des mesures d'exécution de la Commission n'est peut-être pas le meilleur dispositif possible, ou qu'il doit tout au moins être considérablement approfondi.
Ya tuve ocasión de decir que quizás el mecanismo de avocación - el llamado call-back - por parte del legislador de las medidas ejecutivas de la Comisión no es el mejor dispositivo posible, o por lo menos debe profundizarse notablemente.
Le fait est que nous ne pourrons obtenir de "call-back" légal aux termes du Traité.
Pero la realidad es que no es factible proceder a una devolución legal según los términos del Tratado.
Ainsi, le thème du rapport avec le Parlement, le problème du "call-back", s'inscrit dans ce cadre.
Por lo tanto, en el discurso de la relación con el Parlamento el tema de la avocación tiene que colocarse en este marco.
Il pensait que le Parlement devrait avoir un droit de call-back quant aux mesures d'application.
Piensa que el Parlamento debía tener la posibilidad de revocar las medidas de ejecución.
Elle veut que le Parlement ait droit de call-back, ce dont nous avons parlé plus tôt.
Quiere para el Parlamento el derecho de revocación que discutíamos anteriormente.
D'où l'importance, Monsieur le Président, de votre déclaration sur la nécessité de définir un mécanisme de "call-back" pour la législation secondaire afin de sauvegarder et renforcer le rôle du Parlement européen.
Por consiguiente, es importante lo que usted, señor Presidente, ha declarado: la necesidad de definir un mecanismo de avocación para la legislación secundaria que proteja y refuerce el papel del Parlamento Europeo.
Réponses au Questionnaire sur les conditions de fourniture des services "call-back"
Respuesta al Cuestionario sobre las condiciones de la prestación de comunicaciones por intermediario (call-back)
la participation du Parlement et du Conseil à tout recours à l'autorégulation sous la forme d'un "call-back"
La participación del Parlamento y del Consejo en lo que respecta a cualquier recurso a la autorregulación, en forma de procedimiento de avocación
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor call-back in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 31 ms.
