La coupole en acier du bunker abrite deux canons dirigés vers la vallée.
La cúpula de acero del búnker alberga dos cañones orientados hacia el valle.
La nouvelle coupole motorisée permet de déplacer rapidement les canons sans effort humain.
La nueva cúpula motorizada permite mover rápidamente los cañones sin esfuerzo humano.
Attendant un signe de notre part qu'elle puisse allumer ses canons.
Esperando por un leve olor nuestro para así poder disparar sus armas.
Nos canons sont impuissants, nos armes cinétiques ont trop de vélocité.
Nuestras armas energéticas no sirven, y las cinéticas son demasiado veloces.
Les canons lourds vont bombarder la ville toute la nuit, selon le commandant.
Según el comandante, la artillería pesada va a bombardear la ciudad durante toda la noche.
On a renforcé le camouflage des canons avec des filets et des branches fraîches.
Se reforzó el camuflaje de los cañones con redes y ramas recién cortadas.
Le général a décidé de munir la forteresse de nouveaux canons avant l'hiver.
El general decidió reforzar la fortaleza con nuevos cañones antes del invierno.
Le château semblait assiégé lorsque les canons ont tiré depuis la colline voisine.
El castillo parecía estar bajo asedio cuando los cañones dispararon desde la colina vecina.
Au loin, on pouvait voir les silhouettes de gros canons sur la colline.
A lo lejos, podíamos ver las siluetas de grandes cañones en la colina.
Les canons rayés sont essentiels pour les techniques de tir à longue distance.
Los cañones rayados son esenciales para técnicas de disparo de largo alcance.
On trouve des canons rayés dans de nombreux types d'armes de sport.
Los cañones rayados se pueden encontrar en muchos tipos de armas deportivas.
Une coupole bien entretenue prolonge la durée de vie des canons installés à l'intérieur.
Una cúpula bien mantenida alarga la vida útil de los cañones instalados en su interior.
Grâce à la coupole, les canons restent opérationnels même sous un bombardement intense.
Gracias a la cúpula, los cañones siguen operativos incluso bajo un bombardeo intenso.