Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capitulaire
Definitie
Vertaling van "capitulaire" in Spaans
Definitie
Le capitulaire est un document législatif de l'époque carolingienne.
La capitular es un acto legislativo de la época carolingia.
Le texte capitulaire précise les conséquences de cette communion - interdépendance.
El texto capitular especifica las consecuencias de esta comunión-interdependencia.
Le document capitulaire rappelle que la charité n'est pas une qualité simplement humaine.
El documento capitular recuerda que la caridad no es una cualidad simplemente humana.
Il est divisé en petits chapitres nommés capitula, d'où le nom de capitulaire.
Se encuentra dividido en pequeños capítulos denominados capitula, de donde el nombre de capitular.
Dépendant d'un chapitre de chanoines elles prennent également le titre d'« école capitulaire ».
Al depender de un capítulo de canónigos, también toman el título de «escuela capitular».
Il a poursuivi les invitant à devenir, eux-mêmes, l'interprétation du document capitulaire envers leurs frères.
Continuó invitándoles a ser ellos mismos la interpretación del documento capitular con sus hermanos.
Avant cette décision capitulaire l'assistance et la pratique du système préventif se déroulaient en même temps que les études de théologie, tout en restant dans les maisons.
Antes de tal decisión capitular la asistencia y la práctica del sistema preventivo fueron desarrolladas junto a los estudios de teología, quedándose en las casas.
Les déléguées ont passé au cours de ces trois derniers jours du temps à terminer le travail capitulaire, à évaluer et réfléchir sur les cinq semaines de voyage ensemble.
Las delegadas pasaron, a lo largo de esos tres últimos días, mucho tiempo para terminar el trabajo capitular, para evaluar y reflexionar sobre las cinco semanas de viaje juntas.
Le trésor capitulaire y est exposé depuis 1951.
Contienen la exposición del tesoro capitular desde 1951.
Les points saillants sur lesquels se concentre la réunion sont surtout l'étude du document capitulaire et des lignes d'action, ainsi que, bien évidemment, la programmation des six années à venir.
Los puntos más destacados sobre los que se centra la reunión son sobre todo el estudio del documento capitular y de las líneas de acción, además de, evidentemente, la programación del sexenio.
Un acte capitulaire de 1753 parle de retirer les affaires de la sacristie pour les travaux à réaliser, et nous pouvons en déduire que la chapelle avait peut-être déjà depuis longtemps une double fonction.
Una acta capitular del 1753 habla de sacar los trastos de la sacristía por las obras que se tienen que hacer, y por el que se dice parece que la capilla quizás ya hace tiempo que tiene la doble función.
En 1716, le dôme au toit de cuivre fut achevé et, en 1753, la sacristie capitulaire fut achevée.
En 1716 se completó la cúpula con el techo de cobre y en 1753 se completó la sacristía capitular.
Le document capitulaire de 1992 se situe en continuité avec notre livre de vie.
El documento capitular de 1992 se sitúa en continuidad con nuestro libro de vida.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met capitulaire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor capitulaire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 261. Exact: 69. Verstreken tijd: 209 ms.
