Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capituler face
Vertaling van "capituler face" in Spaans
entregarte
rendirse
Tu dois capituler face aux choses extérieures pour gagner en force intérieure.
Debes entregarte a algo externo para ganar fortaleza interior.
Tu dois capituler face aux choses extérieures
Debes entregarte a algo externo
La primauté du droit ne doit jamais capituler face à la loi du plus fort.
La primacía del derecho nunca debe rendirse a la ley de la fuerza.
Ils ne doivent jamais non plus douter de leurs capacités à s'organiser de façon créative pour surmonter les différences plutôt que de capituler face aux personnes comme Trump qui exploitent des peurs et divisent davantage la nation.
Tampoco deben dudar de su capacidad para organizarse creativamente con el fin de superar las diferencias en lugar de rendirse a los intentos de personajes como Donald Trump de explotar el miedo y dividir aún más al país.
Notre peuple ne va pas capituler face à des criminels de guerre.
Nuestro pueblo no se rendirá ante los criminales de guerra.
Malgré ses fortes convictions, il a finalement dû capituler face aux exigences de son patron.
A pesar de sus firmes creencias, finalmente tuvo que ceder ante las exigencias del jefe.
Je ne ferais que capituler face à cet écoulement incessant de l'existence.
Sería una rendición al incesante goteo, goteo, goteo de la existencia.
Le groupe semblait capituler face aux nouveaux défis.
El grupo parecía desmoronarse ante los nuevos desafíos.
Et capituler face à quelque chose que certains craignent est une humiliation que les hommes puissants ne peuvent accepter.
Y a capitular a algo que uno teme es una humillación que hombres poderosos no pueden aceptar.
Ce dialogue devrait tous nous aider à éviter de capituler face aux forces de la barbarie qui cherchent à créer un choc ou un conflit là où il n'en existe pas.
Este diálogo debería evitar que nos rindiéramos ante las fuerzas de la barbarie que tratan de hacer surgir el enfrentamiento y el conflicto donde no los hay.
Je pense que dans le cas présent, nous devrions suivre le principe du contrôle réciproque des règles convenues et ne pas capituler face aux grossistes européens qui tirent souvent avantage de notre manque de minutie en ces matières.
Creo que en este caso debemos aplicar el principio de la vigilancia mutua de las normas establecidas y no rendirnos simplemente a los mayoristas europeos, que a menudo se aprovechan de nuestra falta de rigor en estos asuntos.
Les années genevoises seront décisives pour la formation des trois frères Bueno, dont le cosmopolitisme foncier semble sur le point de capituler face à l'influence prépondérante de la culture française, ou tout au moins franco-phone.
Estos años de Ginebra son decisivos para la formación de los tres hermanos Bueno, años durante los que su cosmopolitismo constitucional parece alcanzar su punto máximo ante el influjo preponderante de la cultura francesa o, al menos, francófona.
En tant que membres élus du Conseil, nous devons nous demander si nous devons capituler face à cette menace d'opposer un veto ou si nous devons poursuivre nos objectifs sans craindre son utilisation.
Como miembros elegidos del Consejo debemos preguntarnos si nos rendimos ante la amenaza del uso del veto o si perseguimos nuestros objetivos sin miedo a que pueda usarse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor capituler face in het Frans
Resultaten: 91. Exact: 15. Verstreken tijd: 64 ms.
