Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capituler sur
Definitie
Vertaling van "capituler sur" in Spaans
Definitie
Elle refuse de capituler sur la garde alternée, même pour éviter un long procès.
Ella se niega a ceder en la custodia compartida, incluso para evitar un juicio largo.
Après plusieurs heures de négociation, il a refusé de capituler sur l'augmentation des salaires.
Tras varias horas de negociación, se negó a ceder en la subida de los salarios.
Ils ont accepté de capituler sur le prix, mais pas sur les délais de livraison.
Aceptaron ceder en el precio, pero no en los plazos de entrega.
Les deux parties refusent de capituler sur le partage des bénéfices, bloquant l'accord final.
Ambas partes se niegan a ceder en el reparto de los beneficios, lo que bloquea el acuerdo final.
Bien que ce rapport ait été affaibli à maints égards durant la procédure et que le Parlement ait dû capituler sur plusieurs dispositions, ce rapport reste une avancée majeure et j'estime que je dois lui accorder mon soutien inconditionnel.
A pesar de que el presente informe se ha visto debilitado en muchos sentidos durante el proceso y que el Parlamento ha tenido que ceder en varias disposiciones, todavía constituye un gran paso adelante, y considero que tengo que brindarle todo mi apoyo.
Capituler sur ce point revient à abandonner pour longtemps l'espoir, aussi maigre soit-il, de voir jamais un véritable marché communautaire des services comptables exister dans les faits.
Ceder en este punto significaría renunciar durante mucho tiempo a la esperanza, por pequeña que sea, de llegar alguna vez a ver en la realidad un verdadero mercado único de la Comunidad en lo que respecta a los servicios de contabilidad.
Le gouvernement ne veut pas capituler sur la réforme des retraites malgré les manifestations.
El gobierno no quiere dar marcha atrás en la reforma de las pensiones a pesar de las manifestaciones.
Face à la défaite, on l'a vu capituler sur le champ de bataille.
Frente a la derrota, se le vio izando la bandera blanca en el campo de batalla.
Les accords contiennent des clauses abusives, qui contraignent la Grèce à capituler sur des aspects importants de sa souveraineté.
Los acuerdos contienen cláusulas abusivas, coaccionan a Grecia para que renunciase a aspectos significativos de su soberanía.
L'objectif était de faire de Wal-Mart un « meilleur employeur, un meilleur voisin et une entreprise citoyenne, » et Wal-Mart a elle aussi fini par capituler sur certaines des demandes spécifiques de l'UIES.
Su objeto era el de hacer de Wal-Mart un "mejor empleador y vecino y dotado de civismo empresarial" y Wal-Mart acabó capitulando también sobre algunas de las peticiones concretas de la UIES.
Malgré une discipline médiocre de la part des attaquants de Rosmini, Westlake n'a pas réussi à capituler sur les chances qui leur étaient données.
A pesar de la pobre disciplina de los bulliciosos delanteros de Rosmini, Westlake no pudo capitilizar sobre las oportunidades que se les dieron.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor capituler sur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 16 ms.
