Aucune autorisation de pêche spécifique n'est accordée pour les captures accessoires.
Tout dépassement des pourcentages de captures accessoires autorisés est passible de sanction.
Les captures accessoires peuvent affecter considérablement les populations de poissons et la biodiversité marine.
La captura incidental puede afectar significativamente las poblaciones de peces y la biodiversidad marina.
Cela ne produira aucun effet néfaste sur les stocks de cabillaud parce que les captures accessoires de cabillaud sont très réduites pour l'instant.
Esto no tendrá efectos negativos en las reservas de bacalao puesto que hay poca captura incidental de bacalao actualmente.
Des méthodes de prise durables assorties de captures accessoires minimales et d'un contrôle pertinent sont primordiales.
Los métodos sostenibles de captura con un mínimo de capturas accidentales y una buena supervisión son fundamentales.
Les spécialistes nous affirment cependant qu'avec les nouvelles techniques de pêche, ces captures accessoires sont en net recul et pourront même à l'avenir être presque totalement évitées.
Sin embargo, los expertos nos dicen que estas capturas accidentales han disminuido drásticamente gracias a las nuevas tecnologías de pesca y que en el futuro será posible eliminarlas casi por completo.
Toutes les captures accessoires doivent être enregistrées et indiquées dans le rapport.
Todas las capturas accesorias deben registrarse y ser comunicadas.
Les dispositions règlementaires relatives à ces captures accessoires seront portées sur les licences émises.
Las disposiciones reglamentarias relativas a estas capturas accesorias figurarán en las licencias expedidas.
Ces captures accessoires croni imputées sur k quota en question.
Las capturas accesorias se deducirán de esta cuota.
participation aux programmes de coopération pour éviter les captures accessoires inutiles de cabillaud
participación en programas de cooperación para evitar capturas accesorias innecesarias de bacalao
toutes les autres espèces représentant des captures accessoires (poissons et mollusques).
todas las demás especies pescadas como capturas accesorias (pescado y marisco).
et les espèces susceptibles d'être prises dans les captures accessoires
y las especies que puedan ser extraídas como capturas accesorias
La question de l'utilisation des captures accessoires est directement liée à ce problème.
Este problema directamente relacionado con la cuestión de la utilización de las capturas accesorias.