Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capverdiennenf
Vertaling van "capverdienne" in Spaans
La société capverdienne était par tradition très tolérante.
La sociedad de Cabo Verde era tradicionalmente muy tolerante.
Cette reconnaissance du concubinage par la législation capverdienne dans les mêmes conditions que le mariage est d'extrême importance.
Este reconocimiento del concubinato por la legislación de Cabo Verde en las mismas condiciones que el matrimonio es sumamente importante.
La musique capverdienne vous surprendra par son mélange de genres, depuis le zouk jusqu'au rap créole.
La música caboverdiana te sorprende por su mezcla de sonidos, desde el zouk hasta el rap criollo.
La situation géographique et historique qui a donné naissance à la société capverdienne et qui l'a façonnée a produit une population homogène où il n'y a pas de minorités définies selon des considérations de race ou de religion ou d'origine économique ou sociale.
Las circunstancias espaciales e históricas en las que emergió y se formó la sociedad caboverdiana crearon una población homogénea en la que no hay minorías basadas en factores como la raza, la religión u el origen económico o social.
Michael Zidro Tavares (en français Mickaël Zidro Tavares) est un footballeur français d'origine sénégalaise et capverdienne.
Michael Zidro Tavares (en francés Mickaël Zidro Tavares) es un futbolista francés de origen senegalés y caboverdiano.
Como nossa fala... Comme le développement de l'enseignement de la langue créole capverdienne se matérialisera-t-elle dans tous les coins du Cap Vert ?
¿Cómo será materializado el desarrollo de la enseñanza del idioma caboverdiano en todos los rincones de Cabo Verde?
Après cette date, il conviendra que la viabilité de l'industrie capverdienne de la conserve soit assurée dans le cadre d'un accord de partenariat économique.
Tras esa fecha, la viabilidad de la industria conservera de Cabo Verde debe garantizarse en el marco de un acuerdo de asociación económica.
Pour enrayer l'infiltration du crime organisé dans le tissu de la société capverdienne, il fallait renforcer l'administration de la justice et équiper les institutions publiques de moyens adaptés.
A fin de reducir la penetración de la delincuencia organizada en el tejido social de Cabo Verde, era preciso fortalecer la administración de justicia y dotar a las instituciones con los instrumentos adecuados.
La gouvernance démocratique capverdienne repose sur des acquis qui nécessitent un accompagnement systématique dans le but de consolider la cohésion sociale et d'offrir un espace de participation citoyenne accrue dans la gestion des affaires publiques.
La gobernanza democrática de Cabo Verde se basa en logros que requieren un apoyo sistemático a fin de consolidar la cohesión social y ofrecer más espacio a la participación de la ciudadanía en la gestión de los asuntos públicos.
Bien que sous l'égide de cette législation l'acquisition d'autre nationalité implique la perte de la nationalité capverdienne, la législation actuellement en vigueur n'impose pas cette restriction.
Aunque bajo los auspicios de esta legislación la adquisición de otra nacionalidad implica la pérdida de la nacionalidad de Cabo Verde, la legislación actualmente en vigor no impone esa restricción.
Traditionnellement, c'est sur la femme capverdienne qui retombe, dans la plupart des fois, la responsabilité de l'éducation des enfants et de la protection des personnes âgées.
Tradicionalmente, es sobre la mujer de Cabo Verde sobre la que recae la mayor parte de las veces la responsabilidad de la educación de los hijos y la protección de las personas de edad.
Ces institutions s'occupent de la question de la femme dans la santé, la culture, l'économie et le rôle social que les femmes jouent dans la société capverdienne.
Esas instituciones se ocupan de la cuestión de la mujer en lo que respecta a la salud, la cultura, la economía y la función social que las mujeres desempeñan en la sociedad de Cabo Verde.
Je souhaite également réaffirmer l'appui de la délégation capverdienne à la mise en œuvre de votre feuille de route pour les événements de haut niveau de 2005.
También quiero reafirmar el apoyo de la delegación de Cabo Verde a la aplicación de la hoja de ruta para las reuniones de alto nivel de 2005.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor capverdienne in het Frans
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 28 ms.
