Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
carnets ata
Geflecteerde vorm van carnet ata
Vertaling van "carnets ata" in Spaans
cuadernos ATA
Ne peuvent être acceptés par les bureaux de douane que les carnets ATA
Las aduanas sólo podrán aceptar los cuadernos ATA que
Concernant les documents pour les collections d'échantillons couvertes par les carnets ATA
En lo que respecta a los documentos para colecciones de muestras acompañadas de cuadernos ATA
Les carnets ATA et CPD sont considérés comme une demande d'autorisation d'admission temporaire lorsqu'ils remplissent l'ensemble des conditions suivantes
Los cuadernos ATA y CPD se considerarán solicitudes de autorización de importación temporal cuando cumplan todas las condiciones siguientes
les marchandises couvertes par des carnets ATA ou CPD, à condition qu'elles ne soient pas transportées dans le cadre d'un contrat de transport.
las mercancías al amparo de cuadernos ATA o CPD, siempre que no sean transportadas al amparo de un contrato de transporte.
Les autorités douanières désignent un bureau de douane de coordination chargé de toute action concernant les dettes douanières naissant du non-respect des obligations ou conditions afférentes aux carnets ATA et aux carnets CPD en vertu de l'article 79 du code.
Las autoridades aduaneras designarán una aduana de coordinación responsable de toda medida relativa a deudas aduaneras que nazcan por incumplimiento de obligaciones o condiciones relativas a los cuadernos ATA o CPD, de conformidad con el artículo 79 del Código.
Les autorités douanières désignent, dans chaque État membre, un bureau centralisateur destiné à assurer la coordination des actions relatives aux infractions ou irrégularités portant sur des carnets ATA.
En cada Estado miembro, las autoridades aduaneras designarán una oficina centralizadora destinada a coordinar las medidas que se adopten respecto a las infracciones o irregularidades relacionadas con los cuadernos ATA.
Pour l'utilisation des carnets ATA en tant que documents de transit, on entend par «transit» le transport des marchandises d'un bureau de douane situé sur le territoire douanier de la Communauté vers un autre bureau de douane situé sur le même territoire.
A efectos de la utilización de los cuadernos ATA como documentos de tránsito, se entenderá por «tránsito» el transporte de mercancías entre una aduana situada en el territorio aduanero de la Comunidad y otra aduana situada en el mismo territorio.
Bureau de douane de coordination compétent pour les carnets ATA et les carnets CPD
Aduana de coordinación en relación con los cuadernos ATA o CPD
Transport sous couvert de carnets TIR ou de carnets ATA
Transportes al amparo de cuadernos TIR o cuadernos ATA
les marchandises couvertes par des carnets ATA et CPD
las mercancías al amparo de cuadernos ATA y CPD
les marchandises couvertes par des carnets ATA et CPD
mercancías al amparo de cuadernos ATA y CPD
des carnets ATA ou CPD sont utilisés
se utilicen los cuadernos ATA o los cuadernos CPD
Voir Convention de 1990 relative à l'admission temporaire, annexe A, concernant les titres d'admission temporaire (carnets ATA, carnets CPD), intégrant les dispositions de la Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises de 1961.
Véase Convenio relativo a la importación temporal, 1990, anexo A relativo a los títulos de importación temporal (cuadernos ATA y cuadernos CPD), que incorpora las disposiciones del Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías, 1961.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor carnets ata in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 22 ms.
