Vertaling van "ce brouillon" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sur ce brouillon, tu vois bien comment mon histoire a complètement changé de direction.
En este borrador se nota claramente cómo mi historia cambió por completo de rumbo.
Pour ce brouillon, prends du papier à jeter plutôt que ton beau cahier de notes.
Para este borrador, usa papel desechable en lugar de tu bonito cuaderno de notas.
Le professeur m'a dit de jeter ce brouillon et de commencer de zéro.
El profesor me dijo que tirara ese borrador y empezara de cero.
Pas de ce brouillon.
De ese borrador, no.
Tu peux corriger tranquillement ce brouillon, rien n'est encore transmis au commissaire aux comptes.
Puedes corregir este borrador con calma, todavía no se ha enviado nada al auditor.
Il est important de réviser ce brouillon et de s'assurer que tout est en ordre.
Es importante revisar este borrador y asegurarse de que todo está en orden.
Dans ce brouillon, les utilisateurs sont définis comme des instances de classes d'utilisateurs correspondantes.
En este borrador, los usuarios se definen como instancias de acuerdo con las clases de usuarios.
Aux yeux des personnes voyantes, ce brouillon peut sembler « une sorte de brut », car pour l'adaptation, il est nécessaire de « transmettre » les petits détails.
A los ojos de las personas videntes, este borrador puede parecer "un poco crudo", porque para la adaptación es necesario "transmitir" los pequeños detalles.
Essayez de baser la rédaction de ce brouillon sur vos notes et évitez de recourir au livre autant que possible, sauf pour consulter des références ou des données spécifiques (numéros, dates, etc...) difficiles à retenir.
Intente basar la redacción de este borrador en sus notas y evite acudir al libro tanto como pueda, excepto para consultar referencias o datos específicos (números, fechas, etc...) que sean difíciles de recordar.
Je veux prendre ce brouillon et le mettre dans un tiroir. ça n'a pas besoin d'être un vrai tiroir, ça pourrait être un tiroir virtuel - Et après tu sors et tu célèbres cette naissance.
Cogería este borrador y lo metería en un cajón no tiene que ser un cajón de verdad, podría ser uno virtual y luego saldría esta noche a celebrar su concepción.
Oui. Donc si vous n'êtes pas trop occupée, et que vous arrivez à lire mon écriture j'aurais ce brouillon à taper, et à sauvegarder.
Si no estás muy ocupada y puedes entender mi letra, necesito que redactes y formatees este borrador.
Tu peux jeter ce brouillon dans la corbeille à côté de ton bureau, s'il te plaît ?
¿Puedes tirar este borrador a la papelera que está al lado de tu escritorio, por favor?
Je vais enregistrer sous ce brouillon sur le bureau, ce sera plus simple à retrouver.
Voy a guardar este borrador con "Guardar como" en el escritorio, así será más fácil encontrarlo.