Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ce programme a permis
Vertaling van "ce programme a permis" in Spaans
este programa ha permitido
este programa permitió
el programa permitió
ese Programa ha permitido
el programa ha permitido
el programa ha contribuido
este programa se ha logrado
el Programa ha ayudado
El programa ha dado
El programa ayudó
El resultado ha sido
el programa prestó
Ese programa permitió
Este programa sirvió
Fondé dans le cadre du 6 e PCRD, ce programme a permis de recenser plus de dix mille espèces non indigènes sur trois ans grâce à l'association de différents centres de recherche et universités à travers l'Europe, mais aussi hors d'Europe.
Creado en el marco del Sexto PMID, este programa ha permitido censar en tres años más de 10000 especies no autóctonas gracias a la asociación de distintos centros de investigación y universidades de toda Europa, pero también de fuera de Europa.
De plus, comme le relève la Commission, l'existence de ce programme a permis d'éviter que l'Iraq n'acquière ou ne développe des armes de destruction massive, et cela est un acquis non négligeable.
Además, como señala el Comité, la existencia de este programa permitió evitar que el Iraq adquiriera o desarrollara armas de destrucción en masa, lo cual es un logro nada despreciable.
Doté d'un budget de 20 millions d'ECUS pour une période de 3 ans, ce programme a permis de financer plus de 250 projets d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe Centrale et Orientale.
Dotado de un presupuesto de 20 millones de ecus para un periodo de 3 años, este programa permitió financiar más de 250 proyectos de empresas conjuntas en los países de Europa Central y Oriental.
Au total, ce programme a permis la collecte et la destruction de 340378 armes légères, de 1165 tonnes de munitions, ainsi que de 49,6 millions d'articles divers tels que cartouches.
En total, el programa permitió recoger y destruir 340.378 armas pequeñas y ligeras, 1.165 toneladas de municiones y más de 49,6 millones de otros elementos, como cartuchos.
Selon les officiers qui l'ont révélé, ce programme a permis de retourner suffisamment de terroristes pour en faire des indicateurs qui furent précieux lors de l'arrestation ou de l'exécution de leaders d'Al-Qaeda.
Según los oficiales que hicieron esta revelación, el programa permitió "voltear" y reclutar a cierto número de terroristas para convertirlos en informantes cuyas indicaciones fueron de gran valor en la detención o ejecución de líderes de al-Qaeda.
Globalement, ce programme a permis de réduire sensiblement la pauvreté et les inégalités.
En líneas generales, el programa ha tenido efectos significativos en la reducción de la pobreza y de las desigualdades.
En 10 ans d'existence, ce programme a permis d'obtenir d'excellents résultats.
En los diez años de ejercicio del programa se han obtenido excelentes resultados.
Pour toutes les raisons qui ont été évoquées, ce programme a permis d'offrir efficacement des soins intégrés aux enfants d'âge préscolaire.
Por todo lo anterior, este programa se ha constituido en una alternativa exitosa para la atención integral a la población en edad preescolar.
La mise en oeuvre de ce programme a permis de constater une stabilisation de la santé physique et mentale de certains patients.
La aplicación de ese programa ha puesto de manifiesto una estabilización de la salud física y mental de ciertos pacientes.
L'exécution de ce programme a permis
Con la ejecución del Programa se ha facilitado lo siguiente
Il est donc surprenant de lire que, alors que ce programme a permis d'établir une jurisprudence solide, il a été décidé qu'il n'y avait plus aucune raison de le poursuivre.
Así pues, resulta sorprendente leer, ahora que, como el programa ha permitido constituir una recopilación jurisprudencial rica, se ha decidido que ya no había razones para continuarlo.
Il est cependant impossible de savoir si ce programme a permis d'accroître les investissements sociaux, de réduire la pauvreté urbaine et d'améliorer la fourniture de services aux couches pauvres de la population.
No obstante, no queda claro si ello redundó en un aumento de las inversiones sociales, la reducción de la pobreza en las zonas urbanas y una mejora en la prestación de servicios para los pobres.
Un financement ciblé dans le cadre de ce programme a permis d'améliorer l'approvisionnement en médicaments des établissements de prévention de la tuberculose et de commencer à procéder à la mise à niveau de leurs équipements thérapeutiques et de diagnostic.
Los recursos especiales previstos por este Programa han permitido mejorar la provisión de medicamentos de las instituciones de tratamiento de la tuberculosis e iniciar el reequipamiento de su equipo de diagnóstico y tratamiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 217. Exact: 217. Verstreken tijd: 72 ms.
