Examples with "ce programme ne comprend" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il ressort toutefois de protestations formulées par des agriculteurs de la région que ce programme ne comprend pas certains éléments fondamentaux concernant le bilan hydrologique, la tarification des utilisations probables et l'assistance nécessaire concernant le contrôle de sa mise en œuvre.
De acuerdo, sin embargo, con las denuncias de agricultores de la zona, el plan en cuestión no contempla elementos básicos que afectan al balance hidrológico, la valoración de posibles usos y la previsión del control de su aplicación.
En raison de la diminution de l'inscription des garçons, ce programme ne comprend aujourd'hui que 225 garçons dans cette région.
Como resultado de la disminución de la matrícula de niños, el plan abarca actualmente 225 niños varones en la región.
Ce programme ne comprend pas l'hébergement.
Este programa no incluye alojamiento.
Le coût de ce programme ne comprend que l'indemnité journalière de subsistance qui sera versée aux experts et à leurs assistants, ainsi qu'au Président du Comité et à son assistant(e), soit un montant total de 12400 dollars en 2011.
El costo del curso se limita a las dietas de los expertos y sus auxiliares, así como del Presidente y su auxiliar, por un total de 12.400 dólares en 2011.
Andere resultaten
Bien que GRUB 2 partage plusieurs caractéristiques avec GRUB Legacy, la plupart des tâches d'administration de l'initialisation diffèrent sur les systèmes qui prennent en charge GRUB 2, en raison du fait que ce programme d'amorçage ne comprend pas de fichier menu.lst.
Aunque GRUB 2 comparte varias características con GRUB Legacy, como GRUB 2 no utiliza un archivo menú.lst, muchas tareas de administración de inicio se realizan de manera diferente en los sistemas que admiten GRUB 2.
Je défends ce programme, et je ne comprends pas vraiment ce que vous y voyez de négatif : vous avez quelque chose contre moi?
Defiendo este programa, y realmente no entiendo qué ven de negativo: ¿tienen algún problema conmigo?
Cette partie du projet de budget-programme ne comprend pas de ressources extrabudgétaires.
En este título del proyecto de presupuesto por programas no se incluyen recursos extrapresupuestarios.
Le programme ne comprend pas les coûts ou le traitement de tous les visas.
El programa NO incluye costos ni tramitación de Visas de ningún tipo.
Le programme ne comprend pas d'option permettant de n'utiliser que des facteurs qui restent les mêmes toute la journée.
No existe la posibilidad de elegir solo los factores que permanecen iguales durante todo el día.
Le prix du programme ne comprend pas
En el coste del viaje no está incluido
En ce qui concerne les dépenses primaires, le programme ne comprend pas les mesures qui paraissent s'imposer pour réaliser l'ajustement prévu, compte tenu de l'augmentation des coûts liés au vieillissement et des augmentations de salaire relativement importantes annoncées dans les prévisions.
En cuanto a los gastos primarios, el programa no incluye las medidas que parecen necesarias para alcanzar el ajuste planeado en un contexto de aumento de los gastos vinculados al envejecimiento de la población y de previsión de fuertes subidas salariales.
L'interface du programme ne comprend que les fonctionnalités les plus utiles et nécessaires, il n'y a rien de superflu et distrayant, donc tout ce que vous avez - l'échange de messages et la communication claire et sans interférence.
La interfaz del programa solo incluye las características más necesarias y útiles, no hay nada superfluo y molesto, por lo que todo lo que tiene - el intercambio de mensajes y la comunicación clara y sin interferencias.
Bien que la formation suivie par les femmes ait un effet d'entraînement les incitant à apprendre à lire, pour le moment, le programme ne comprend pas de formation consacrée à l'alphabétisation.
Aunque la formación que las alumnas reciben suele despertarles el deseo de aprender a leer, hasta ahora el programa no contiene lecciones específicas de alfabetización.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.