Si ce programme s'inscrit dans le cadre du contrôle de la natalité, il devrait concerner toute la population.
Si este programa se inscribe en el marco del control de la natalidad, debería afectar a toda la población.
La mise en œuvre de ce programme s'appuie sur le développement des synergies entre les organisations communautaires et institutionnelles.
La implementación de este programa se basa en desarrollar sinergias entre las organizaciones comunitarias e institucionales.
Comme ce programme s'exécute en arrière-plan, vous ne soupçonnez pas nécessairement sa présence sur l'ordinateur.
Dado que el programa se ejecuta de fondo, es posible que ni sospeches que está presente en tu equipo.
Pour ce faire, ce programme s'appuie sur
À ce jour, ce programme s'est déroulé dans 15 gouvernorats.
Hasta ahora el programa se ha ejecutado en 15 distritos.
L'action de ce programme s'effectue dans le cadre des services de loisirs des différentes villes.
Las actividades de este programa se realizan en el marco de los servicios de esparcimiento que se prestan en las diferentes localidades.
Le mécanisme d'exécution de ce programme s'appuie sur une série de stratégies et de mesures qui seront évaluées au moyen d'un système d'indicateurs.
El mecanismo para el cumplimiento de este programa se basa en una serie de estrategias y medidas que se evaluarán mediante un sistema de indicadores.
Sur la base des acquis d'initiatives précédentes, ce programme s'intéresse à l'évolution de la situation de l'eau douce dans le monde.
Basándose en los logros de trabajos anteriores, el Programa se centra en la evolución de la situación del agua dulce en todo el mundo.
Le réseau national de prestation de services dans le cadre de ce programme s'étend aux postes sanitaires des villages qui sont géographiquement accessibles aux patients.
La red de prestación de servicios públicos de este Programa se extiende a los centros de salud de los barangay, que son accesibles geográficamente para los usuarios.
Depuis sa mise en œuvre, ce programme s'est avéré une composante majeure de la lutte contre la criminalité et une aide valable dans l'administration de la justice pénale.
Desde su aplicación, el programa se ha revelado un importante factor en la lucha contra la delincuencia y una valiosa ayuda para la administración de la justicia penal.
Depuis 1992, ce programme s'est généralisé à tout le pays.
Desde el año 1992 este programa se ha venido generalizando a todo el país.
Les économies réalisées au titre de ce programme s'expliquent essentiellement par le fait que, d'après les estimations, le taux applicable aux dépenses communes du personnel est inférieur à celui retenu dans le budget.
Los ahorros conseguidos en este programa se deben principalmente a gastos estimados del personal común inferiores a los previstos en el presupuesto, lo que quedó compensado en parte por necesidades de viaje superiores a lo planeado.
Mis en route dans 507 secteurs, ce programme s'était fixé les objectifs suivants
Este programa se aplicó en 507 bloques seleccionados con los siguientes objetivos