Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ce que chaque programme
Examples with "ce que chaque programme" and their translation in Spaans
Nous nous engageons à nous pencher sur le problème de la santé mentale dans le cas des hommes spécifiquement et à veiller à ce que chaque programme que nous finançons et soutenons soit adapté à ceux-ci.
Estamos comprometidos a mirar el tema de la salud mental a través de un lente masculino y asegurar que los programas que financiamos y apoyamos se adaptan a los hombres.
En nous penchant spécifiquement sur la question de la santé masculine et en concentrant nos efforts sur quatre axes prioritaires, nous veillons à ce que chaque programme que nous finançons soit un pas de plus vers notre vision de l'avenir.
Observamos la salud bajo un prisma de género y centramos nuestros esfuerzos en cuatro áreas prioritarias para garantizar que todos los programas que financiamos ayuden a avanzar en línea con nuestra visión para el futuro.
Ces deux exemples montrent que les révisions proposées tiennent compte de la structure administrative du Secrétariat et visent à ce que chaque programme corresponde à un département ou à un bureau spécifique, afin que les responsabilités soient clairement identifiées.
Esos dos ejemplos muestran que las revisiones propuestas tienen en cuenta la estructura administrativa de la Secretaría y apuntan a que cada programa corresponda a una oficina o departamento concreto a fin de determinar claramente las responsabilidades respectivas.
La prochaine génération de programmes relatifs à la politique de cohésion devrait être organisée de manière à ce que chaque programme individuel soit financé par un fonds unique, le FEDER ou le FSE.
La próxima generación de programas en el ámbito de la política de cohesión debería organizarse de tal modo que cada programa fuera financiado por un único fondo, el FEDER o el FSE.
Andere resultaten
Le responsable de l'équipe veillait à ce que chaque membre respecte le programme d'entraînement.
El vigilante del equipo aseguró que cada miembro respetara el programa de entrenamiento.
L'exploitant veille à ce que chaque pilote inscrit au programme EBT achève
El operador garantizará que cada piloto inscrito en el programa EBT complete lo siguiente
On s'est efforcé de resserrer la formulation des objectifs en définissant plus clairement ce que chaque sous-programme est censé apporter à ses bénéficiaires et en reprenant les termes choisis par les États Membres.
Se ha procurado formular los objetivos en forma más sucinta presentando un cuadro más claro de la diferencia que ha de producir cada subprograma para sus beneficiarios y reflejando el lenguaje que ha sido adoptado por los Estados Miembros.
Cette implication locale permet de veiller à ce que le contenu de chaque programme professionnel réponde aux exigences du marché du travail et à ce que les qualifications soient reconnues dans le monde des entreprises et de l'industrie.
Esta participación local ayuda a garantizar que el contenido de los programas vocacionales individuales cubra las demandas del mercado laboral y que las empresas y la industria reconozcan sus calificaciones.
Les États membres veillent à ce que, pour chaque programme de développement rural, le système de gestion et de contrôle nécessaire ait été mis en place et assure une répartition et une séparation claires des fonctions respectives de l'autorité de gestion et des autres organismes.
Los Estados miembros se asegurarán, con respecto a cada programa de desarrollo rural, de que se haya establecido el sistema de gestión y control pertinente que garantice una repartición y delimitación clara de funciones entre la autoridad de gestión y otros organismos.
expérimentation de la méthode participative de manière à ce que pour chaque programme de coopération soit établi un contrat de développement entre les différents acteurs publics (Commission, administrations et agences nationales, entreprises publiques) et acteurs privés (entreprises privées, partenaires socio-économiques et ONG).
experimentación del método participativo de forma que por cada programa de cooperación se establezca un contrato de desarrollo entre los diferentes agentes públicos (Comisión, administraciones y organismos nacionales, empresas públicas) y agentes privados (empresas privadas, interlocutores socioeconómicos y ONG).
Faciliter la mise en place des éléments de la note de stratégie nationale liés au VIH/sida et veiller à ce que le programme de chaque organisation des Nations Unies s'inscrive dans cette perspective.
Facilitar la elaboración en detalle de los aspectos de la nota sobre la estrategia del país que se refieran al VIH/SIDA y velar por que el programa de cada organización del sistema de las Naciones Unidas sea compatible con éstos.
Les objectifs sont donc de veiller à ce que: Chaque diplômé du programme démontrera la capacité d'acquérir, appliquer et synthétiser de nouvelles connaissances en technologie de l'information tel que requis pour le succès.
Los estudiantes en este programa adquirirá el diseño de sistemas y habilidades de comunicación y demostrará la capacidad de adquirir, aplicar y sintetizar nuevos conocimientos en tecnología de la información según sea necesario para el éxito.
Il faut impérativement prendre des mesures pour veiller à ce que dans chaque pays le Programme pour l'habitat se traduise désormais par des politiques et débouche sur des actions concrètes
Es fundamental que se adopten medidas para que el Programa de Hábitat se pueda plasmar en las políticas y llevar a la práctica en todos los países
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 41405. Exact: 4. Verstreken tijd: 328 ms.
