Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cela aboutit
Vertaling van "cela aboutit" in Spaans
esto da como resultado
esto lleva
esto conduce
esto resulta
pueda representar
esto resultó
esto culminó
Esto culmina
Esto da lugar
el resultado es
esto dio lugar
esto llevó
Tout cela aboutit à une acidification et à un auto-empoisonnement du corps dus à un apport insuffisant en oxygène et en nutriments, à une stase veineuse et lymphatique (inactivité), à une mauvaise sortie des déchets métaboliques et à une augmentation du risque bactérien.
Todo esto da como resultado la acidificación y el autoenvenenamiento del cuerpo debido al suministro insuficiente de oxígeno y nutrientes, estasis venosa y linfática (inactividad), escaso flujo de desechos metabólicos y un aumento del riesgo bacteriano.
Nous avons mal pour eux, car nous savons les conséquences spirituelles catastrophiques où cela aboutit.
Tenemos pena por ellos, porque sabemos las consecuencias espirituales catastróficas donde esto lleva.
Au final, cela aboutit à une situation où intelligence et compétence ne sont pas récompensées et les organisations deviennent donc ponérisées.
Con el tiempo, esto lleva a una situación en la que la inteligencia y la competencia no se ven recompensadas y, por lo tanto, las organizaciones se ponen a prueba.
Il est important que vous ne recherchiez pas un compagnon juste par conformisme, car cela aboutit bien souvent à des relations amoureuses frustrantes et désastreuses.
Es importante que no busques un compañero genérico, ya que por lo general esto conduce a una relación insatisfactoria y desastrosa.
Evidemment, cela aboutit à des complications majeures - des blessures au dos, pour 30 % d'entre eux - des blessures au dos chroniques.
Obviamente, esto conduce a algunas complicaciones importantes - lesiones en la espalda, en el 30% de los soldados - con daños crónicos de espalda.
Dans le cas des pays en développement, cela aboutit à un certain nombre de stratégies possibles qui peuvent s'écarter nettement de celles que les pays développés ont adoptées par le passé.
En el caso de los países en desarrollo, esto lleva a considerar una serie de estrategias posibles que pueden apartarse considerablemente de las aplicadas con anterioridad por los países desarrollados.
Après tout, cela aboutit à la déperdition accrue de la substance osseuse et par conséquent à une diminution de la densité osseuse et à une fragilité accrue des os (ostéoporose).
Esto conduce al desgaste creciente de los huesos, a una consecuente reducción de su densidad y a una tendencia mayor a la fractura (osteoporosis).
Je ne saurais le lui reprocher, mais cela aboutit parfois à quelque chose qui ressemble à un inventaire à la Prévert, et ce qui est demandé à la Commission, la pauvre, c'est parfois aussi de faire des miracles.
No puedo reprochárselo, pero esto conduce a veces a algo parecido a un inventario a lo Prévert, y lo que se pide a la Comisión, la pobre, es a veces también que haga milagros.
Tout cela aboutit à une poursuite sauvage dans les collines de San Francisco.
Todo esto lleva a una persecución salvaje en las colinas de San Francisco.
Cela aboutit à une conclusion évidente que beaucoup de personnes négligent.
Esto conduce a una conclusión obvia que mucha gente pasa por alto.
Cela aboutit systématiquement à un désastre social et environnemental.
Esto conduce sistemáticamente a un desastre social y medioambiental.
Si cela aboutit, je me mets à leur disposition.
Si las cosas funcionan, estoy a su disposición.
Tout cela aboutit à des chaînes cinématiques électriques de niveau suboptimal.
Todo ello da lugar a transmisiones eléctricas poco optimizadas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cela aboutit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 170. Exact: 170. Verstreken tijd: 56 ms.
