Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
celui qui commande
Vertaling van "celui qui commande" in Spaans
el que manda
quien manda
quien esté al mando
está al mando
Un bon peuple, pour celui qui commande, est un troupeau qui paît sans faire du bruit.
Un buen pueblo, para el que manda, es un rebaño que pasta sin hacer ruido.
Ce n'est pas que le producteur doive se mettre d'accord pour négocier son produit et tout le reste, celui qui commande est le marché.
No es que el productor tenga que ir a juntarse para negociar su producto y todo lo demás, el que manda es el mercado.
De plus, la domination présuppose des attentes mutuelles de la part de celui qui commande et de celui qui obéit à celui-ci, en espérant que celui-ci aura le caractère qu'il perçoit.
Además, la dominación presupone expectativas mutuas de quien manda y quien obedece esta orden, esperando que la orden tenga el carácter que perciben.
Le cornac renonça à le convaincre, J'ai fait de mon mieux, si ses faux calculs remportent, ça ne changera pas la réalité des kilomètres réellement parcourus, ne discute pas avec celui qui commande, Subhro, apprends donc à vivre.
El cornaca desistió de convencerlo, Era lo mejor que podía hacer, pensó, aunque sus cuentas falsas prevalezcan, eso no alterará la realidad de los kilómetros que realmente hayamos recorrido, no discutas con quien manda, subhro, aprende a vivir.
Et quand vous trouverez celui qui commande faites-le payer cher.
Y cuando encuentre a quien esté al mando hágale pagar.
Je vais parler à celui qui commande.
Voy a hablar con quien esté al mando.
J'ai besoin que tu me mettes en contact avec celui qui commande cette unité.
Necesito que me pongas en contacto con quien esté al mando de esa unidad.
À la guerre, c'est un peu le même principe : le pays qui envoie le plus gros contingent de soldats est celui qui commande.
En la guerra, es un poco el mismo principio: el país que envía el mayor contingente de soldados es el que manda.
L' «avancer en demandant» amène une autre façon de faire de la politique. Il est lié au concept tojolabal de démocratie comprise comme commander en obéissant où celui qui commande obéit et celui qui obéit commande.
El "andar preguntando" está ligado al concepto tojolabal de democracia entendida como mandar obedeciendo donde el que manda obedece y el que obedece manda.
Ce n'est pas celui qui commande: «Ici c'est moi qui commande», certains obéissent, d'autres font semblant d'obéir et d'autres ne font rien.
No es el que manda: "Aquí mando yo", algunos obedecen, otros hacen como si obedecieran y otros no hacen nada.
L'affection qui unit celui qui commande ou dirige et son « vassal » semble être en effet un motif récurrent dans le récit de la conquête de la péninsule Ibérique par Rome.
De hecho, el afecto que vincula el que manda y su "vasallo" parece ser un tema recurrente en el relato de la conquista de la península ibérica por Roma.
Comme Germán Villa, d'Amérique, parce que c'était le moyen de contenir, celui qui commande, celui qui met de l'ordre.
Como Germán Villa, del América, porque era el medio de contención, el que manda, el que pone orden.
Parce que celui qui commande n'est plus celui qui commande.
Porque el que manda ya no es el que manda.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor celui qui commande in het Frans
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 50 ms.
