Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
central que doit
Vertaling van "central que doit" in Spaans
central que debe
Je suis en accord avec lui sur le rôle central que doit conserver à l'avenir la Commission comme garante de l'intérêt général communautaire.
Estoy de acuerdo con él en cuanto al papel central que debe conservar en el futuro la Comisión como garante del interés general comunitario.
Je terminerai en signalant que rien de ce que je viens de dire ne modifie l'engagement du Chili à l'égard du rôle central que doit jouer le Conseil de sécurité.
Termino señalando que nada de lo dicho altera el compromiso de Chile con el papel central que debe cumplir el Consejo de Seguridad.
Je suis également convaincue du rôle central que doit jouer l'éducation : c'est, pour moi, la priorité des priorités.
Asimismo, estoy convencida de que la educación debe desempeñar una función primordial: será, para mí, la primera de las prioridades.
Cette communication insiste sur le rôle central que doit désormais jouer l'Union dans la nouvelle architecture de système financier international, et le renforcement de la coopération économique et financière avec les pays émergents et les pays en développement.
La comunicación insiste en el papel central que en lo sucesivo debe desempeñar la Unión en la nueva arquitectura del sistema financiero internacional y el fortalecimiento de la cooperación económica y financiera con los países emergentes y en vías de desarrollo.
Elle laisse également prévoir le rôle central que doit jouer l'État touché par la catastrophe, comme l'établit le projet d'article 9.
También prevé la importancia crucial del papel que ha de desempeñar el Estado afectado por el desastre, de conformidad con el proyecto de artículo 9.
Le rôle central que doit jouer chaque État dans l'accomplissement de ces tâches ne diminue en rien la valeur de cette participation des individus.
El papel central que compete a cada Estado en esas tareas no disminuye el valor de esa participación de la persona a tales efectos.
Une table ronde consacrée au rôle central que doit jouer la politique régionale de l'Union pour stimuler la relance et la croissance en Europe sera organisée lors de la séance d'ouverture.
En la sesión de apertura se celebrará un debate sobre el papel esencial que desempeña la política regional de la UE a la hora de impulsar la recuperación y el crecimiento en Europa.
Soulignent le rôle central que doit jouer l'ONU dans le contexte de l'après-guerre en Iraq, notamment dans la mise en place d'un gouvernement représentatif, la remise en état des institutions locales, la fourniture des secours humanitaires et la reconstruction
Subrayaron el papel central de las Naciones Unidas en el Iraq posterior a la guerra, especialmente en relación con el establecimiento de un Gobierno representativo, la rehabilitación de las instituciones locales, la aportación de socorro humanitario y la reconstrucción
Ces progrès sont la preuve renouvelée de notre engagement collectif en faveur du rôle central que doit jouer l'Assemblée générale, en tant que principal organe politique représentatif délibérant de l'ONU et de notre désir de la voir jouer ce rôle de manière efficace.
Esos avances reafirman nuestro compromiso conjunto con la posición fundamental de la Asamblea General como principal órgano de las Naciones Unidas en la toma de decisiones, la formulación de políticas y la representatividad y reafirma nuestro deseo de permitirle desempeñar ese papel con eficacia.
Les récentes crises mondiales ont fait ressortir le rôle central que doit jouer l'ONU pour mobiliser les efforts de la communauté internationale et ont montré qu'il est plus que jamais nécessaire d'accroître l'efficacité de l'Organisation.
Las crisis mundiales más recientes pusieron de relieve la función central que cumplen las Naciones Unidas en la movilización de esfuerzos de la comunidad internacional, así como la necesidad, más perentoria que nunca, de aumentar la eficiencia de la Organización.
Ensuite, il est question de reconnaissance du rôle central que doit jouer Eurocontrol dans la préparation des mesures déléguées à la Commission, qui entrent dans le champ des compétences de cette organisation; selon moi, c'est une avancée.
A continuación, tenemos que reconocer el papel central que tiene que desempeñar Eurocontrol en la preparación de las medidas delegadas a la Comisión, que entran en el campo de las competencias de esta organización; en mi opinión, es un progreso.
L'Union européenne appuie le rôle central que doit continuer de jouer l'ONU, notamment pour le suivi et la coordination par la communauté internationale des activités des donateurs.
La Unión Europea sigue apoyando la función central de las Naciones Unidas, en particular en la supervisión y la coordinación de las actividades de los donantes por la comunidad internacional.
Ils ont souligné l'importance du rôle politique des structures de l'Union africaine et en particulier le rôle central que doit jouer le NEPAD en tant que cadre permettant d'atteindre les objectifs fixés.
Los participantes subrayaron la importancia del liderazgo político de las estructuras de la Unión Africana y, en particular, la función fundamental de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África como marco para lograr los objetivos fijados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor central que doit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 41 ms.
